Textos maravillosos de distintos maestros Sufíes, como así un poco de historia de este maravilloso mundo.
Éxtasis espiritual: Cuando el alma llora de alegría (Parte 2/2)
Éxtasis espiritual: Cuando el alma llora de alegría (Parte 1/2)
Cuando el amor se convierte en adoración: Los testigos celestiales
■ Cuando el amor se convierte en adoración: Los testigos celestiales
Entre los temas más profundos de la tradición sufí se encuentra la relación íntima entre el Amor Divino (ʿishq), el testimonio o contemplación espiritual (mushāhadah) y la participación del universo creado en la adoración a Allah Todopoderoso.
Los grandes maestros de la espiritualidad islámica describen repetidamente un cosmos que no es ni silencioso ni indiferente, sino un cosmos que glorifica a su Creador y da testimonio de aquellos siervos cuyos corazones han sido iluminados a través de la remembranza (dhikr), la sinceridad (ikhlāṣ) y la gnosis o conocimiento íntimo (maʿrifah).
Dentro de este marco espiritual, se relata que el Sheij Shams al-Dīn Tabrīzī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) dijo a su amado discípulo, Mawlānā Jalāl al-Dīn Rūmī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto):
«Cuando te conviertes en un amante sincero, las estrellas de los cielos se posan en el santuario de tu adoración solo para contemplarte.»
Ya sea que se entienda de forma literal o como un profundo develamiento espiritual (kashf), esta declaración refleja un principio coránico central: la creación es consciente en su propio modo de existencia y está perpetuamente comprometida en la glorificación de Allah Todopoderoso.
▪︎ Allah Todopoderoso declara:
«Los siete cielos, la tierra y cuanto hay en ellos Lo glorifican. No hay nada que no glorifique Sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación.»
(Corán 17:44)
▪︎ Asimismo:
«¿Acaso no ves que ante Allah se prosternan quienes están en los cielos y quienes están en la tierra, y el sol, la luna, las estrellas…?»
(Corán 22:18)
Los sufíes consideraban que estos versículos afirmaban un cosmos vivo y adorador. La humanidad no está aislada de esta liturgia universal, sino que está invitada a participar conscientemente en ella.
▪︎ Mawlānā Shams al-Dīn Tabrīzī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) afirma además en las Maqālāt:
«El amor es el astrolabio de los misterios de Allah.»
El astrolabio era el instrumento mediante el cual los viajeros navegaban los cielos. Espiritualmente, Shams enseña que el amor es el instrumento a través del cual el buscador navega las realidades del mundo no visto (al-ghayb). La indagación racional puede describir el camino, pero solo el amor purificado devela sus realidades.
Respondiendo a la influencia transformadora de su maestro, Mawlānā Rūmī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) escribe:
«Ahora siento que las estrellas mismas cuelgan del pórtico celestial del Reino Divino, velando por el hombre de gnosis, el hombre libre, el ser humano perfeccionado (al-insān al-kāmil), escuchando la melodía de su amor día y noche.»
Aquí los cuerpos celestes no son retratados como objetos inanimados, sino como testigos del siervo perfeccionado (al-insān al-kāmil), cuyo corazón se ha convertido en el lugar de manifestación (maẓhar) para el recuerdo Divino.
▪︎ En otra parte del Mathnawī, Mawlānā Rūmī declara:
«Cada átomo del mundo está enamorado del Sol.»
El «Sol» aquí simboliza la Realidad Divina (al-Ḥaqq). Cada cosa creada se inclina de forma natural hacia su Origen, aunque solo al ser humano se le ha concedido la capacidad de conocer esa atracción de manera consciente a través de la adoración.
▪︎ Mawlānā Rūmī también escribe:
«El propósito del cuerpo es manifiesto, pero el propósito del alma es oculto.»
Así, las acciones externas de adoración alcanzan la perfección únicamente cuando están animadas por la realidad interior del amor. Sin el corazón, el ritual se convierte en pura forma; con amor, la forma se transforma en espíritu.
▪︎ Una vez más dice:
«Lámparas hay muchas, pero la Luz es una sola.»
Aunque las manifestaciones de guía difieren entre los Profetas, Santos (Awliyāʾ) y siervos virtuosos, la fuente de toda iluminación sigue siendo únicamente Allah Todopoderoso.
▪︎ En otro pasaje célebre, escribe:
«El silencio es el lenguaje de Dios; todo lo demás es una pobre traducción.»
Los grados más altos de contemplación espiritual trascienden en última instancia el lenguaje. Las realidades saboreadas por los conocedores (ʿārifūn) no pueden ser contenidas por completo en el discurso, pues el corazón percibe lo que las palabras no pueden abarcar.
▪︎ Shams al-Dīn Tabrīzī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) le recuerda al buscador:
«La Kaʿbah es visitada una vez, pero el corazón es el lugar donde la mirada de Allah desciende continuamente.»
Esto refleja la famosa narración profética de que Allah no mira vuestros cuerpos ni vuestras apariencias, sino vuestros corazones y vuestras obras. Por consiguiente, la purificación del corazón ocupa el lugar central en la disciplina sufí.
▪︎ Mawlānā Rūmī expresa bellamente el misterio de la indigencia espiritual (faqr):
«Vuélvete nada, y Él te convertirá en todo.»
▪︎ Esto hace eco de la realidad coránica:
«Allah es el Rico y vosotros sois los pobres.»
(Corán 47:38)
El buscador no asciende mediante la autoimportancia, sino a través de la humildad, la rendición y la completa dependencia de Allah Todopoderoso.
▪︎ Asimismo, Mawlānā Rūmī dice:
«El amor es el océano donde el intelecto se ahoga.»
Los maestros sufíes nunca rechazaron la razón; más bien, enseñaron que la razón alcanza su límite ante lo Infinito. Más allá de ese punto comienza la contemplación directa (mushāhadah), concedida únicamente por la gracia Divina.
▪︎ El Imām al-Junayd (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) resumió sucintamente el camino:
«El color del agua es el color del recipiente que la contiene.»
A medida que el recipiente del corazón se purifica, refleja de manera creciente la luz depositada en él por Allah Todopoderoso.
▪︎ El Imām al-Junayd (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) también dijo:
«La señal del amante es que recuerda al Amado sin cesar.»
Esta remembranza ininterrumpida transforma al individuo: pasa de ser alguien que simplemente realiza actos de adoración a convertirse en la adoración misma en movimiento.
Por lo tanto, la imaginería celestial empleada por Shams y Rūmī no debe descartarse como una exageración poética. Más bien, expresa una visión metafísica arraigada en la comprensión coránica de que cada nivel de existencia glorifica a Allah Todopoderoso.
Cuando el corazón del siervo se alinea completamente con esa glorificación universal, ya no adora solo. Los cielos, la tierra, las estrellas y cada átomo comprometido ya en tasbīḥ perpetuo se convierten, con el permiso de Allah, en testigos de su devoción.
El viaje culmina así en una transformación extraordinaria. La adoración se convierte en amor; el amor se convierte en gnosis (maʿrifah); la gnosis se convierte en presencia perpetua (ḥuḍūr); y el cosmos entero aparece como un vasto santuario que proclama:
«A Allah pertenece cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra.»
(Corán 2:284)
En esta visión, el creyente perfeccionado no se halla apartado de la creación. Antes bien, se une al coro eterno de glorificación que nunca ha cesado desde que Allah Todopoderoso trajo por primera vez los cielos y la tierra a la existencia.
Y solo en Allah Todopoderoso se encuentra el verdadero éxito.
■ Enseñanzas del Corazón.
Ayudar a reconstruir un corazón roto
■ Ayudar a reconstruir un corazón roto
En la intimidad de su hogar, el Profeta Muḥammad ﷺ se erige como una luz de sabiduría y compasión. Un día, se vuelve hacia ʿĀʾishah, su esposa (que Allah esté complacido con ella), con una sonrisa llena de bondad:
«Pídeme lo que desees y te lo concederé», le dice.
ʿĀʾishah (que Allah esté complacido con ella), llena de respeto y reverencia, reflexiona por un momento. Sabe que esta oportunidad es preciosa, pero también siente el peso de la responsabilidad que conlleva tal petición. Su corazón arde con el deseo de comprender los misterios de la gracia Divina.
Se vuelve entonces hacia su padre, Abū Bakr (que Allah esté complacido con él), un hombre de corazón puro y sabio:
«Padre, ¿qué debería pedirle al Profeta ﷺ? ¿Qué sabiduría podría extraer de sus palabras?»
Abū Bakr (que Allah esté complacido con él), con su sabiduría habitual, le sugiere:
«Pídele uno de los secretos recibidos durante el Viaje Nocturno (al-Isrāʾ), ʿĀʾishah; un secreto que pueda iluminar los corazones y guiar a las almas.»
Animada por las palabras de su padre, ʿĀʾishah (que Allah esté complacido con ella) regresa junto al Profeta ﷺ, con el corazón palpitándole de emoción:
«Oh Mensajero de Allah —comienza—, ¿podría conocer uno de los secretos que recibiste durante el Viaje Nocturno?»
El Profeta ﷺ la mira con ternura y, tras un momento de reflexión, comparte esto con ella:
«Cuando ayudas a un corazón roto a reconstruirse, las puertas del amor y de la gracia Divina se abren para ti.»
Estas palabras resuenan en ʿĀʾishah (que Allah esté complacido con ella) como una dulce melodía impregnada de significado. Comprende entonces que la verdadera proximidad a lo Divino yace en la capacidad de extender la mano a quienes sufren, de curar heridas invisibles y de llevar consuelo donde hay dolor. Es una llamada al amor, a la solidaridad y a la compasión.
A partir de ese día, ʿĀʾishah (que Allah esté complacido con ella) busca corazones rotos a su alrededor. Se convierte en una fuente de luz para quienes atraviesan pruebas, escuchando con atención y ofreciendo palabras de consuelo. Cada sonrisa que comparte, cada acto de bondad, es una oración silenciosa que se eleva a los cielos, una llave que abre la puerta al amor y a la gracia Divina.
Así, el secreto que recibió se convierte en un tesoro que transmite a las generaciones futuras. Porque en cada acto de bondad, en cada corazón al que se ayuda a levantarse de nuevo, yace una conexión profunda con la infinita misericordia (raḥmah) de Allah.
Esta historia, querida alma, no es solo un relato del pasado, sino un llamado vibrante a la acción, una invitación a resonar con la sabiduría profética. Imagínate en tu vida diaria llevando este secreto en tu corazón como si lo hubieras recibido directamente de los labios del Profeta ﷺ. El amor y la gracia Divina se te ofrecen a través de cada acto de compasión que muestras hacia cada corazón herido.
Cuidar de un corazón roto, ya sea el de un ser querido o incluso el de un extraño, inicia una transformación profunda dentro de ti. Ve ese corazón herido, siente su dolor y estate dispuesto a tenderle la mano. Al ofrecer tu escucha, una sonrisa reconfortante o una palabra de apoyo, no solo estás sanando una herida; estás abriendo todo tu ser a la misericordia Divina. Cada acto de bondad se convierte entonces en una oración, una luz que ilumina no solo el camino de los corazones que encuentras, sino también el tuyo propio.
Sé consciente de que este secreto, encomendado por el Profeta ﷺ, es un tesoro que puedes preservar. Al ayudar a los corazones a reconstruirse, te conectas con la fuente infinita del amor de Allah. Cada corazón roto que ayudas a remendar se convierte en una puerta a través de la cual la gracia Divina fluye hacia tu propia vida.
Por lo tanto, sé a tu vez el guardián de este secreto. Conviértete en un reflejo de esta misericordia en un mundo que tanto la necesita. Al reconocer el sufrimiento de los demás y actuar con empatía, te conviertes en un instrumento de sanación. Recuerda que lo que das de corazón lo recibes de vuelta, multiplicado por la gracia infinita de Allah.
Atrévete a hacer de cada día una oportunidad para traer consuelo y, así, descubre la belleza de la compasión que transforma no solo la vida de los demás, sino también la tuya. Abraza este secreto Divino y deja que ilumine tu camino.
Recuerda siempre: nunca rompas el corazón de nadie, porque es el lugar donde Dios habita.
■ Enseñanzas del Corazón.
Cuando la fe da sus frutos
■ Cuando la fe da sus frutos
Hay correspondencias que las raíces desvelan, y otras que las formas nos permiten vislumbrar.
La lengua árabe no habla únicamente a través del significado de las palabras; habla también mediante su aliento, su ritmo y su arquitectura interior.
الإيمان على وزن الإحسان
Īmān e Iḥsān se yerguen sobre la misma medida métrica (wazn).
El primero significa la fe: esa profunda confianza mediante la cual el corazón se vuelve hacia Dios.
El segundo significa la excelencia y la hermosura: la belleza del ser cuando uno actúa con presencia e integridad (ḥuḍūr).
No provienen de la misma raíz lingüística, pero quizás portan la misma invitación: la de una realidad interior llamada a convertirse en una belleza visible.
Pues la verdadera fe no permanece inmóvil dentro de las estancias no vistas del corazón.
Busca su plenitud en el mundo.
El Īmān es como una semilla depositada en el alma.
Sin embargo, una semilla que nunca llega a ser árbol sigue siendo una promesa inconclusa.
Cuando echa raíces profundas dentro del corazón que la alberga, da a luz al Iḥsān: una forma de ser en la que la bondad ya no es un esfuerzo, sino una presencia constante.
Entonces la fe se convierte en dulzura en el encuentro.
Se convierte en paciencia (ṣabr) en la adversidad.
Se convierte en misericordia (raḥmah) en la mirada dirigida hacia la creación.
Porque la luz interior no se mide únicamente por lo que ilumina dentro de nosotros, sino por lo que cobra vida a nuestro alrededor.
Y es dentro del ser humano donde este movimiento encuentra su consumación: uno no busca exhibir su fe; gradualmente se convierte en su signo sereno.
Así como un árbol no revela la profundidad de sus raíces a través de palabras, sino a través de sus frutos, de la misma manera ocurre con el Īmān.
Cuando está vivo, da a luz al Iḥsān.
La fe se transforma entonces en una belleza silenciosa: una paz ofrecida, una mano que levanta, una palabra que reconcilia.
Quizás este sea uno de esos secretos que el lenguaje nunca prueba, sino que meramente nos permite entrever:
El Īmān lleva en su interior la llamada hacia el Iḥsān, como si la verdadera fe estuviera destinada a convertirse en excelencia.
Pues todo lo que verdaderamente desciende al corazón, de forma inevitable se manifiesta en las acciones.
— Māʾrūf al-Mājhūl
■ Enseñanzas del Corazón.
El Murīd y el Murād: Buscar a Allah y ser buscado por Él
■ El Murīd y el Murād: Buscar a Allah y ser buscado por Él
Entre las distinciones más sutiles discutidas por los maestros de la espiritualidad islámica se encuentra aquella entre el Murīd —aquel que desea y busca a Allah Todopoderoso a través del esfuerzo consciente— y el Murād —aquel a quien Allah Todopoderoso ha elegido especialmente, atraído y acercado mediante Su gracia preeterna—.
Esta distinción no implica dos destinos separados, sino más bien dos modos de guía Divina. Uno comienza con el anhelo del siervo (irādah); el otro manifiesta la precedencia abrumadora de la Voluntad Divina (Mashīʾah).
En última instancia, ambas realidades convergen en la Presencia Divina, pues todo buscador es primero buscado por Allah Todopoderoso, incluso antes de que sea consciente de su propio anhelo.
▪︎ El Corán alude a este misterio:
«Allah elige para Sí a quien Él quiere y guía hacia Sí a quien se vuelve en arrepentimiento.»
(Corán 42:13)
Así, el arrepentimiento (tawbah) es el movimiento del siervo, mientras que la elección Divina pertenece únicamente a Allah Todopoderoso.
■ El Murīd: El que busca
El Murīd es el viajero (sālik) que se embarca conscientemente en el camino espiritual. Su viaje se caracteriza por la lucha contra el ego (mujāhadah), la autodisciplina, el arrepentimiento (tawbah), la remembranza (dhikr), la vigilancia interior (murāqabah) y la purificación del alma (tazkiyat al-nafs).
Su progreso se mide no por experiencias extraordinarias, sino por el aumento en la sinceridad (ikhlāṣ), la humildad, la paciencia y la confianza absoluta en Allah Todopoderoso (tawakkul).
▪︎ El Sheij ʿAbd al-Qādir al-Jīlānī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) dijo en Futūḥ al-Ghayb:
«Cuando el corazón se vuelve sano, todo el cuerpo se vuelve sano.»
Para los sufíes, el verdadero viaje no se mide, por tanto, por la distancia recorrida, sino por la purificación del corazón.
Así, el Murīd no busca un develamiento místico (kashf) al margen de la revelación; más bien, cada estación (maqām) está gobernada por la obediencia a Allah Todopoderoso y la fiel adhesión a la Sunnah de Su Mensajero ﷺ.
▪︎ La súplica del Profeta Mūsā (la paz sea con él) expresa bellamente la disposición del Murīd:
«¡Señor mío! Abre y dilata para mí mi pecho.»
(Corán 20:25)
Esta oración es en sí misma una admisión de indigencia (faqr) ante Allah Todopoderoso. El buscador sabe que ningún progreso espiritual es posible excepto a través del auxilio Divino.
■ El Murād: El atraído por la Gracia Divina
El Murād representa otra dimensión de la vida espiritual. En lugar de enfatizar el esfuerzo del siervo, esta estación resalta la precedencia absoluta de la gracia Divina.
▪︎ Allah Todopoderoso declara:
«¿No hemos abierto y dilatado para ti tu pecho?»
(Corán 94:1)
A diferencia de la súplica del Profeta Mūsā (la paz sea con él), la expansión concedida al Mensajero de Allah ﷺ se presenta como una iniciativa Divina. El don precede a la petición.
Los sufíes comprendieron, por lo tanto, al Murād como aquel cuyo corazón ha sido arrebatado por la atracción Divina (jadhbah), un siervo a quien Allah Todopoderoso atrae hacia Sí por pura generosidad.
▪︎ El Mensajero de Allah ﷺ dijo en el auténtico Ḥadīth Qudsī:
«Mi siervo continúa acercándose a Mí mediante obras voluntarias hasta que Yo lo amo...»
Esta narración profética demuestra que cada estación depende en última instancia del Amor Divino. El siervo se esfuerza, pero es Allah Todopoderoso Quien concede la cercanía.
■ Mujāhadah y Jadhbah
Los maestros sufíes a menudo distinguían entre la mujāhadah (el esfuerzo espiritual) y la jadhbah (la atracción Divina).
La culminación del conocimiento es el amor, y la culminación del amor es la rendición completa a Allah Todopoderoso.
▪︎ El Sheij Shams al-Dīn Tabrīzī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) señaló hermosamente en sus Maqālāt:
«El amor es el astrolabio de los misterios de Allah.»
El Murīd estudia el mapa; el Murād es transportado por el Guía.
▪︎ Mawlānā Jalāl al-Dīn Rūmī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) expresa la misma realidad:
«La causa del amante está separada de todas las demás causas; el amor es el astrolabio de los misterios de Allah.»
El amor no es una emoción, sino el principio Divino a través del cual lo no visto se vuelve conocido.
■ El encuentro de los dos caminos
Aunque se distinguen conceptualmente, el Murīd y el Murād nunca están verdaderamente separados.
El Murīd imagina que ha comenzado el viaje, pero el Corán revela lo contrario:
«Él los ama y ellos Lo aman a Él.»
(Corán 5:54)
El Amor Divino precede al amor humano.
▪︎ Del mismo modo:
«Allah elige para Su misericordia a quien Él quiere.»
(Corán 2:105)
El anhelo del buscador es en sí mismo evidencia de que ya ha sido tocado por la gracia Divina.
▪︎ El Sheij Ibn ʿAṭāʾ Allāh al-Sakandarī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) escribe en las Ḥikam:
«Si no fuera por los campos de las almas, no podría haber viaje para los viajeros.»
La existencia misma de la aspiración es en sí un regalo de Allah Todopoderoso.
▪︎ También dice:
«Tu deseo de conocer tus deficiencias es mejor que tu deseo de conocer lo no visto.»
El Murīd, por lo tanto, se preocupa por la purificación, no por las experiencias extraordinarias.
■ La unidad del viaje
En última instancia, todo Murād fue alguna vez un Murīd, y todo Murīd sincero viaja únicamente porque Allah Todopoderoso lo llamó primero. El siervo imagina que está llamando a la puerta Divina, pero fue Allah Quien inspiró ese llamar.
Imagina que está recordando a Allah, pero Allah lo recordó a él primero. Imagina que está buscando a Allah, pero Allah lo buscó a él antes de la creación de los cielos y de la tierra.
Así, la distinción entre Murīd y Murād finalmente se disuelve ante la realidad del Señorío Divino (Rubūbiyyah). El buscador descubre que cada paso de su viaje ya estaba abarcado dentro de la Misericordia de Allah Todopoderoso.
▪︎ Como declara Allah Todopoderoso:
«Él está con vosotros dondequiera que estéis.»
(Corán 57:4)
El Murīd camina a través de la obediencia.
El Murād es llevado por la gracia.
Ambos llegan solo a través de la Misericordia de Allah Todopoderoso, pues:
«Allah invita a la Morada de la Paz a quien Él quiere, y guía a quien Él quiere hacia el Camino Recto.» (Corán 10:25)
Al final, el siervo se da cuenta de que su búsqueda fue en sí misma la respuesta a una invitación eterna. Buscó porque primero había sido buscado; amó porque primero había sido amado; y llegó solo porque Allah Todopoderoso siempre había estado más cerca de él de lo que él estaba de sí mismo.
Y solo en Allah Todopoderoso se encuentra el verdadero éxito.
■ Enseñanzas del Corazón.
Lo que el oído te ha dicho falsamente
La puerta
La puerta
por sus puertas,
y buscad los fines
en sus causas.
tiene una raíz.
Quien desea comprender
una vida,
debe aprender
a mirar
su origen.
—
— Rumi, Masnavi, Libro I
Traducción al inglés de Reynold A. Nicholson.
Versión en español adaptada para La Taberna de Rumi.
La luz no busca ser admirada; busca iluminar.
y no tienen necesidad de ser venerados.
La lámpara desea que se le ponga a cierta altura,
por los demás, no por ella misma.
Para ella no existe lo alto ni lo bajo;
en todos los sitios permanece luminosa,
pero busca que su luz llegue a los demás.
El sol, que está en lo alto del cielo,
seguirá siendo sol si estuviera en lo más bajo,
pero el mundo quedaría a oscuras.
No se ubica en lo alto para él,
sino para los demás.
En resumen,
a los santos les es indiferente lo alto o lo bajo
y el respeto que la gente les tenga.
Cuando te llega una partícula de alegría espiritual,
un instante de gracia del mundo invisible,
entonces desprecias lo alto y lo bajo,
los honores y las dignidades,
y hasta la familia más próxima,
y olvidas completamente
todas esas futilidades.
— Rumi, Fihi Ma Fihi
La luz no busca ser admirada; busca iluminar.
Rumi nos ofrece una de las imágenes más hermosas sobre la
santidad. La lámpara no necesita estar en lo alto para ser lámpara, ni el sol
deja de ser sol si cambiara de lugar. Su luz les pertenece por naturaleza. Sin
embargo, se elevan para que su claridad alcance a todos.
Así sucede con los santos. Su cercanía con Dios no depende
del reconocimiento de las personas, de los honores o de la veneración. Ellos ya
han encontrado su riqueza en el Amado. Si Dios eleva su rango, no es porque
ellos necesiten esa elevación, sino porque la humanidad necesita una luz que la
oriente.
El santo es como el sol: mientras más alto parece estar, más
lejos llega su luz. No se eleva por orgullo, sino por misericordia. Su
existencia se convierte en un faro que recuerda a los corazones el camino hacia
Dios.
Rumi concluye con una enseñanza aún más profunda: cuando el
corazón prueba, aunque sea por un instante, la alegría que proviene del mundo
invisible, todo aquello que antes parecía importante pierde su peso. Los
honores, las posiciones, el prestigio y las apariencias se desvanecen ante la
inmensidad de una sola chispa de la Luz divina.
Quizá esa sea la verdadera señal de quien ha sido tocado por
el Amado: ya no busca ocupar un lugar elevado para ser visto, sino convertirse
en una lámpara cuya luz pueda alcanzar, consolar y despertar a otros.
Rumi en el corazón de El Amado
El pulido del alma a través de las pruebas
Fihi ma fihi
Hoy comparto un fragmento del Fihi ma fihi, donde Rumi inicia su enseñanza mencionando a Ibn Muqri, un hombre que recita el Corán con corrección y belleza, pero cuyo significado profundo le resulta ajeno.
Para hacer comprender esta idea a sus discípulos, Rumi
recurre a imágenes sencillas. Habla de unos niños que solo conocen la nuez con
cáscara; cuando les muestran la nuez pelada o su aceite, son incapaces de
reconocer que sigue siendo la misma nuez. Del mismo modo, relata el caso de un
hombre que posee una piel de armiño y rechaza otra de mayor calidad simplemente
porque desconoce el valor de aquello que tiene ante sí. Cuando alguien le dice
que la suya también es de armiño, asiente, pero lo hace por imitación, no por
conocimiento.
Más adelante, Rumi cuenta que conversó con un recitador del
Corán. Pensando que se encontraba ante un hombre de profundo entendimiento,
citó la aleya 109 de la sura XVIII:
"Di: Si el océano fuera tinta para escribir las
palabras de mi Señor, el océano se agotaría antes de que se agotaran las
palabras de mi Señor."
Entonces Rumi reflexionó: «Con apenas unos dirhams de tinta
puede escribirse el Corán entero. ¿Cómo entender, entonces, esta aleya?»
Después añadió que la Palabra de Dios existía ya en tiempos de Moisés, Jesús y
los demás profetas, aunque no fuera en lengua árabe. Al percibir que su
interlocutor no mostraba interés por profundizar en el sentido de estas
palabras, Rumi decidió guardar silencio. Comprendió que no vale la pena hablar
de los tesoros del espíritu con quien no está atento a recibirlos.
Todavía va más lejos y recuerda al Profeta —la paz y las
bendiciones sean con él—. En los primeros tiempos del islam, cuando alguien
aprendía una sura, o incluso media sura, era motivo de celebración. Se decía
con admiración: «Ese conoce una sura de corazón», porque no solo la había
memorizado: se había nutrido de ella.
Por eso Rumi afirma con contundencia:
«Comer tres o seis kilos de pan es difícil; pero si uno se
lo mete en la boca y luego lo escupe sin masticarlo, podría comer mil kilos.»
Y recuerda también el conocido dicho:
«¡Cuántos recitadores del Corán hay a quienes el Corán
maldice!»
La enseñanza es transparente. La Palabra de Dios no fue
revelada para pasar por los labios, sino para descender al corazón y
transformarlo. Lo que no se mastica no alimenta; lo que no se comprende no
ilumina.
Esta enseñanza trasciende la lectura del Corán y alcanza
toda la vida. Si deseamos una relación verdadera con Dios, con nuestros seres
queridos, con nosotros mismos y con el instante presente, necesitamos ir más
allá de la superficie. El conocimiento que transforma requiere atención,
disciplina y entrega. No basta con mirar el pan: hay que comerlo. No basta con
contemplar la nuez: hay que probar su fruto. Solo aquello que llega al corazón
puede nutrir el alma.
Al final, cuando llegue el momento de partir, no nos
acompañará aquello que apenas rozamos, sino aquello que conocimos en
profundidad. Amar es profundizar. Conocer es nutrirse. Quien permanece en la
superficie contempla la orilla; quien se adentra en el océano descubre la
inmensidad del Amor.
Rumi en el corazón de El Amado
El fenómeno del arrastre espiritual (Entrainment) y el impacto de la compañía (Sohbah)
■ El fenómeno del arrastre espiritual (Entrainment) y el impacto de la compañía (Sohbah)
«Cuando estás en compañía de aquellos que poseen sinceridad (ikhlāṣ), inhalas la fragancia de su veracidad (ṣidq). Hay una fragancia espiritual en la pureza que inhalas. Y esa inhalación afecta tu alma. Hay un impacto en el corazón por el simple hecho de estar en presencia de los Awliyāʾ. Siempre es importante estar en presencia de buena compañía.
En física existe un fenómeno llamado "arrastre" o "sincronización" (entrainment). La primera persona que lo descubrió fue quien inventó los relojes de péndulo. Tenía una habitación entera llena de estos relojes. Un día los ajustó todos a distintas horas y, al regresar unas horas más tarde, todos se movían en perfecta armonía. Los había ajustado en momentos diferentes y no podía entender el fenómeno. No lograba comprender por qué sucedía.
Fue mucho más tarde cuando un físico se dio cuenta de que el reloj de péndulo más grande —el que tenía el péndulo de mayor masa y oscilación— atraía a los demás hacia su propia fuerza. Los otros se sincronizaban con ese péndulo debido a la fuerza de su movimiento. Se «arrastraban» o coordinaban con él.
Una de las cosas que ocurre cuando los seres humanos están juntos en una habitación es que sus corazones se sincronizan (entrain). Las mujeres que viven en la misma casa comienzan a tener sus ciclos menstruales al mismo tiempo. Las personas, cuando caminan juntas, ajustan el ritmo de sus pasos de forma natural. Este fenómeno de «arrastre» ocurre en todas partes.
Comienzas a sincronizarte con los corazones más poderosos. Y existen dos tipos de corazones que son poderosos: los corazones de los Awliyāʾ y los corazones de los Shayāṭīn. Corazones blancos y corazones negros (hablando metafóricamente). Los corazones negros —los corazones que albergan mucho mal en su interior— se vuelven poderosos por la influencia de los Shayāṭīn, y atraen a otras personas hacia su propia fuerza.
La gente se ve atraída entre estas fuerzas. Por eso, un corazón enfermo vacila. Y es por esta razón que lo más importante para un corazón (espiritualmente) enfermo es la buena compañía: porque cuando estás en mala compañía, te sincronizas (entrain) con esa compañía.»
Extracto de «El libro de asistencia para el pobre» (The Poor Man's Book of Assistance)
Comentario de Shaykh Hamza Yusuf
■ Enseñanzas del Corazón.



