El Verdadero Conocimiento
El verdadero conocimiento es conocerte a ti mismo,
no solo los libros guardados en el anaquel.
Si no conoces lo que habita en tu interior,
¿qué sentido tiene todo lo que has leído?
El significado de los cuatro grandes libros
se contempla en una sola letra.
Si no comprendes la línea que ella susurra,
¿de qué sirve leer semana tras semana?
Recitas y cantas el verso sagrado,
pero aun así has perdido la señal divina.
¿De qué sirve el conocimiento acumulado con celo,
si ni una sola chispa de verdad se enciende?
Afirmas saber, pero ignoras lo esencial:
que en la letra Elif habita la raíz de la buenaventura.
Pronuncias la palabra, pero te pierdes de su llama,
y así, tu conocimiento carece de nombre.
no solo los libros guardados en el anaquel.
Si no conoces lo que habita en tu interior,
¿qué sentido tiene todo lo que has leído?
El significado de los cuatro grandes libros
se contempla en una sola letra.
Si no comprendes la línea que ella susurra,
¿de qué sirve leer semana tras semana?
Recitas y cantas el verso sagrado,
pero aun así has perdido la señal divina.
¿De qué sirve el conocimiento acumulado con celo,
si ni una sola chispa de verdad se enciende?
Afirmas saber, pero ignoras lo esencial:
que en la letra Elif habita la raíz de la buenaventura.
Pronuncias la palabra, pero te pierdes de su llama,
y así, tu conocimiento carece de nombre.
■ Yunus Emre (que su secreto sea santificado)