«Las lámparas son diferentes, pero la luz es la misma.»
■ «Las lámparas son diferentes, pero la luz es la misma.»
— Mawlānā Jalāl al-Dīn Rūmī ق
Desde el amanecer de la humanidad y en todos los rincones del mundo, el ser humano ha buscado conectar con un «algo» que lo trasciende y que, al mismo tiempo, lo habita en secreto. Este Infinito Invisible ha sido designado por una multitud de nombres, reflejando cada nombre solo un aspecto de esta Realidad Absoluta que está más allá de cualquier cualificador.
Los ritos para celebrar este Gran Misterio han tomado muchas formas. A primera vista, las enseñanzas pueden parecer opuestas entre sí, lo que ha llevado a numerosas guerras de religión a lo largo de la historia. Aunque hoy no hablemos de guerras religiosas de la misma manera, el mundo sigue desgarrado por profundas incomprensiones. Nuestros propios corazones, aun cuando buscan a lo Divino y el Amor Absoluto, pueden inclinarse secretamente a rechazar otras tradiciones.
La Luz Blanca y el Espectro de los Corazones
El Ser Divino está más allá de toda representación y de todo lo que podamos decir sobre Él. Usemos imágenes para acercarnos a esta Realidad Infinita: la Presencia Divina a menudo se ha asociado simbólicamente con la Luz Blanca.
La luz blanca contiene, incluye y abraza todos los colores del arcoíris. Cada uno de estos colores es una expresión única de la luz. Afirmar que uno de estos colores es superior a los demás porque conduce más directamente a la luz es una ilusión. En la luz blanca, los colores no se oponen entre sí: se encuentran, se complementan y se unen. Negar la riqueza de esta diversidad de colores para aferrarse a uno solo es negar la magnificencia de la luz.
Los colores del arcoíris que danzan en la luz blanca son como joyas que nos ofrecen su esplendor único. Hacen resonar el centro beating de los grandes seres que están en el origen de las tradiciones espirituales de la humanidad. Es inimaginable considerar que estos seres pudieran enfrentarse entre sí reclamando superioridad. Sus corazones laten al unísono, resonando con el Gran Corazón Sagrado del universo: todos son hermanos en la Luz y el Amor Divinos.
La Lámpara y la Luz
Naturalmente, podemos sentir más afinidad con un color, una joya o una tradición espiritual. Nuestro corazón tiene sed fundamental de Luz, y esta Luz se expresa a través de todos los colores. Podemos recibir en nuestro corazón el influjo de amor de cada una de estas tradiciones, pues no están en competencia entre sí.
Las lámparas solo están ahí para dispensar luz: son meros instrumentos. No adoremos la lámpara de nuestra tradición; mantengamos los ojos fijos en la Luz.
Afirmar que nuestra «lámpara» es la única puerta de entrada a la Luz es una pretensión del «pequeño yo». Tengamos cuidado de no confinar lo Divino dentro de los límites de nuestra visión humana. El Ser Divino no pertenece a ninguna tradición: la tradición es del reino humano, mientras que lo Divino permanece más allá. En analogía con la lámpara, la tradición existe para ofrecer transmisión.
Romper los Velos del Prejuicio
No busquemos romper la «lámpara» del otro bajo el pretexto de que la nuestra brilla más. Miremos profundamente dentro de nosotros todos los prejuicios que albergamos sobre otras tradiciones. Juzgamos por ignorancia, basados únicamente en ideas preconcebidas. Lo que no conocemos nos asusta, llevándonos al rechazo.
Cada prejuicio que sostenemos coloca un velo sobre nuestro corazón y nos separa secretamente de la Presencia Divina. No nos limitemos a afirmar que «respetamos y amamos» todas las tradiciones; vivámoslo verdaderamente en el corazón. Abandonemos los temores supersticiosos de extraviarnos si conocemos otras prácticas. Al derribar los gruesos velos de nuestros prejuicios, podemos tener la experiencia íntima de ser tocados por el corazón vibrante de cada tradición.
La Religión del Amor
Si hemos experimentado una verdadera «conversión» en el sentido de un giro (tawbah) de nuestra alma hacia la Fuente Divina, podemos resonar en armonía con el corazón sagrado de cada tradición, pues nuestro amor no va a una «lámpara», sino a la Luz. No nos identificamos con el instrumento, sino que nos abrimos a la dimensión divina de nuestro ser.
En el alma, no pertenecemos a una tradición, sino a lo Divino mismo. A este nivel de religiosidad, somos hermanos y hermanas de cada alma debido a esta Chispas de Luz colocada en nuestras almas que atestigua nuestra pertenencia divina.
Todos los grandes místicos nos llaman a vivir la Religión del Amor, aprendiendo a celebrar lo Divino a través de todas las formas y en todos los lugares sagrados, para finalmente adorar a lo Divino en cada corazón.
Elijamos el encuentro, el diálogo y la complementariedad.
Abramos todas las puertas de nuestro corazón y recibamos el rayo sagrado de cada tradición.
Nutramos la lámpara de nuestro corazón con gotas de amor, respeto y verdadera fraternidad.
Que sintamos nuestros corazones iluminados y nos convirtamos en una lámpara encendida, conectando con el Infinito que nos une a todos.
Y solo en Allah Todopoderoso se encuentra el verdadero éxito.
■ Enseñanzas del Corazón.
Imam Yusuf al-Nabhani (que la misericordia de Dios sea con él)
¡Oh Rasoolallah (Mensajero de Alá) ﷺ! Si tu
bendito pie no hubiera
honrado la tierra,
¡¡la ablución con tierra (tayammum) no
purificaría a nadie!!Imam Yusuf al-Nabhani (que la misericordia de Dios sea con él)
*(Notas:
Ablution with soil hace referencia al Tayammum, la ablución seca ritual que se realiza con tierra o polvo limpio cuando no se dispone de agua.
Imam Yusuf al-Nabhani fue un destacado erudito, poeta y juez otomano erudito en las ciencias del Hadiz y el Sufismo).*
Sheij Abdul Rahman Ibn Jawzi (que la misericordia de Dios sea con él)
La deshonra de Satanás
y el fortalecimiento de
los creyentes reside en
la celebración del Mawlid.Sheij Abdul Rahman Ibn Jawzi (que la misericordia de Dios sea con él)
*(Notas:
Mawlid se refiere a la conmemoración del nacimiento del Profeta Muhammad ﷺ.
Rahimahullah significa "que la misericordia de Dios sea con él").*
Dimensiones del Qalb (قلب)
■ Dimensiones del Qalb (قلب)
En la ciencia de la maʿrifah (gnosis), el qalb (قلب) no se entiende meramente como el corazón físico, sino como el centro del conocimiento divino, el espejo de lo invisible (al-ghayb) y el trono del tajallī (manifestación) de Allah. El Corazón es el punto de encuentro entre el reino del khalq (creación) y el amr (Mandato Divino), entre la forma y el significado.
▪︎ Allah Todopoderoso dice en el Glorioso Corán:
«قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا»
«Ciertamente triunfa quien lo purifica, y ciertamente fracasa quien lo corrompe.» (Sūrah Ash-Shams 91:9–10)
Este verso indica que el qalb es el campo de la purificación (tazkiyah) y de la corrupción (tadsiya). El Corazón purificado se convierte en una vasija para la Luz Divina, mientras que el Corazón corrompido queda velado.
▪︎ El Imām al-Ghazālī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) dijo:
«El Corazón es como un espejo pulido; cuando se limpia de la herrumbre de los deseos mundanos, refleja la luz del Reino Divino.»
Así, tazkiyat al-qalb es el camino hacia el atestiguamiento (shuhūd) y la cercanía.
Dimensiones de Realización del Qalb (قلب)
Cada rayo que emana del corazón representa un aspecto divino o una estación de realización:
وجود (Wujūd – Ser / Existencia):
La realización de la existencia como Presencia Divina.
▪︎ El Shaykh ʿAbd al-Qādir al-Jīlānī (que Allah santifique su secreto) dijo:
«Cuando los velos del ser son levantados, el siervo ve que no hay nadie en la existencia excepto Allah.»
إسلام (Islām – Entrega / Sumisión):
La sumisión del corazón a la Voluntad Divina.
▪︎ Como dice el Glorioso Corán:
«لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ»
«No tiene asociado; con esto se me ha mandado, y soy el primero de los musulmanes.» (Sūrah Al-Anʿām 6:163)
إيمان (Īmān – Fe / Certeza):
La iluminación del Corazón con certeza (yaqīn).
▪︎ El Imām al-Junayd al-Baghdādī (que Allah santifique su secreto) dijo:
«Īmān es que la luz de la verdad se asiente en el corazón, y el corazón encuentre tranquilidad en aquello que es invisible.»
توحيد (Tawḥīd – Unicidad):
La realización de que toda multiplicidad es una manifestación del Uno.
▪︎ El Shaykh Ibn ʿAṭāʾ Allāh al-Iskandarī (que Allah santifique su secreto) dijo:
«No hay existencia verdadera junto a Allah, pues Él es el Uno que se manifiesta a través de los muchos.»
معرفة (Maʿrifah – Gnosis):
El conocimiento directo de Allah a través del desvelamiento (kashf).
▪︎ Sayyidunā ʿAlī (que Allah honre su rostro) dijo:
«Conocí a mi Señor por la ruptura de mis planes.»
علم (ʿIlm – Conocimiento Sacro):
Conocimiento que desciende al corazón, no meramente razón discursiva.
▪︎ El Imām al-Ghazālī (que Allah santifique su secreto) afirmó:
«El conocimiento que no desciende al corazón es una prueba en tu contra, no a tu favor.»
نور (Nūr – Luz Divina):
La iluminación del corazón con la Presencia Divina.
▪︎ El Glorioso Corán dice:
«يَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ»
«Los guía hacia un camino recto.» (Sūrah Al-Māʾidāh 5:16)
شهود (Shuhūd – Atestiguamiento):
La estación de ver los signos de Allah en todas las cosas.
▪︎ El Shaykh Manṣūr al-Ḥallāj (que Allah santifique su secreto) dijo:
«Vi a mi Señor con el ojo de mi Corazón. Dije: ¿Quién eres Tú? Él dijo: Tú.»
El Corazón como el Trono de lo Divino
Cuando el Corazón es purificado, se convierte en el lugar de manifestación de la Presencia Divina. Como dijo el Profeta ﷺ en un ḥadīth qudsī:
«Ni Mis cielos ni Mi tierra pueden contenerMe, pero el corazón de Mi siervo creyente Me contiene.»
En esta estación, el qalb se convierte en el trono (ʿarsh) de los secretos de Allah, donde el ʿilm se transforma en maʿrifah, y el īmān en shuhūd.
▪︎ El Imām al-Junayd (que Allah santifique su secreto) describió el qalb al-ʿārif (el Corazón del conocedor) como:
«Una lámpara de la Luz de lo invisible, que ilumina todo aquello a lo que se enfrenta.»
Así, el qalb no es solo el centro de la conciencia humana, sino el espejo divino que refleja las realidades de la existencia (ḥaqāʾiq al-wujūd). A través del Corazón, el siervo viaja del conocimiento (ʿilm) a la gnosis (maʿrifah), de la luz (nūr) al atestiguamiento (shuhūd), del islām al īmān, y finalmente al tawḥīd y al wujūd, donde solo Allah permanece.
Y solo en Allah Todopoderoso se encuentra el verdadero éxito.
■ Enseñanzas del Corazón.
De la Separación a la Unidad: El Camino Sufí de Retorno
■ De la Separación a la Unidad: El Camino Sufí de Retorno
El Sufismo no es meramente un cuerpo de teorías que deban ser comprendidas por el intelecto. Es un camino para ser transitado, vivido, saboreado y experimentado. Es un viaje de descubrimiento del ser, no del ser del ego (nafs) y sus infinitas pretensiones, sino de la realidad más profunda dentro de nosotros: nuestros dones, nuestro potencial, nuestras capacidades ocultas y, en última instancia, el extraordinario misterio de nuestra existencia como criaturas de Allah Todopoderoso.
Los Profetas y Mensajeros (la paz sea con todos ellos) fueron ejemplos vivientes de entrega, purificación, recuerdo (dhikr) y cercanía a Allah Todopoderoso. Sus vidas mostraron a la humanidad el camino desde la negligencia (ghaflah) hacia la conciencia, desde la separación hacia el reconocimiento, y desde la oscuridad del nafs hacia la iluminación del corazón.
Los Dos Movimientos del Amor
Dentro de cada ser humano existen dos grandes movimientos de amor:
Uno se eleva verticalmente hacia Allah Todopoderoso, la Fuente y Sustentador de nuestra existencia.
El otro se extiende horizontalmente hacia la humanidad y la totalidad de la Creación.
Cuando estos dos movimientos se equilibran, el ser humano comienza a descubrir lo que significa estar completo. Pero cuando no sabemos dónde estamos parados, nos dispersamos y confundimos. Nos movemos por la vida reaccionando ante las circunstancias en lugar de responder con conciencia. Somos llevados de un estado a otro sin comprender las fuerzas que se mueven en nuestro interior:
Un momento estamos abiertos y amorosos; al siguiente, irritados y temerosos. Un momento sinceros; otro, hipócritas. Valientes, y luego temerosos. Satisfechos, y luego descontentos. Generosos, y luego calculadores. Pacientes, y luego mezquinos.
Por ello, el buscador debe eventualmente volverse hacia su interior y preguntar:
¿Qué son estos estados constantemente cambiantes dentro de mí?
¿De dónde vienen?
¿Qué intentan enseñarme?
¿Y cómo debo responder ante ellos?
Cuanto más profundo se vuelve nuestro conocimiento de Allah Todopoderoso, más profundo se vuelve nuestro amor por Él. El conocimiento sin amor permanece incompleto, mientras que el amor genuino llama continuamente al corazón hacia un conocimiento más profundo.
Del mismo modo, la compasión y el amor por nuestros semejantes se encuentran entre las primeras señales de que el corazón comienza a expandirse más allá de sí mismo. El amor rompe los muros del aislamiento, afloja las cadenas del egoísmo y disuelve la frontera imaginaria entre «yo» y «el otro».
Y cuando el corazón comienza a amar por la causa de Allah Todopoderoso, se limpia gradualmente de las manchas que oscurecen su claridad original: la codicia, la envidia, la arrogancia, el resentimiento y la autoimportancia. Así, la compasión hacia la Creación no es un mero adorno ético: es parte de la purificación del buscador. Quien busca a Allah Todopoderoso no puede permanecer encarcelado en el estrecho reino del ego.
Del Perímetro al Centro
Desde la perspectiva ordinaria de la separación, parecemos pequeños e insignificantes. Pero cuando se contempla a través de la realidad de la Unidad Divina (Tawḥīd), reconocemos que estamos íntimamente entretejidos en la vastedad de la Creación. No somos seres independientes que existen al margen de todo lo demás; somos criaturas sustentadas en cada instante por Allah Todopoderoso, pertenecientes por entero a Él. Nuestra existencia es, por lo tanto, un signo que apunta más allá de nosotros mismos.
Los sufíes hablan del viaje desde el perímetro hacia el centro:
El perímetro es el reino del ego, el nafs con sus deseos, temores, apegos, ambiciones e ilusiones de independencia.
El centro es el corazón purificado, donde el siervo se vuelve crecientemente consciente de Allah Todopoderoso.
El buscador no abandona el mundo; más bien, aprende a ver el mundo de manera diferente. Se mueve a través de las manifestaciones de la Creación mientras busca al Uno que las trajo a la existencia. Este es un viaje de retorno:
▪︎ De la negligencia al recuerdo (dhikr),
▪︎ De la fragmentación a la totalidad,
▪︎ Del ego al servitud (ʿubūdiyyah),
▪︎ Del exilio al hogar.
El camino no significa convertirse en algo distinto a un ser humano. Significa convertirse más completamente en aquello que Allah Todopoderoso nos creó capaces de ser. Entre los mayores dones otorgados a la humanidad se encuentra la facultad del entendimiento y el discernimiento.
▪︎ El Profeta Muḥammad ﷺ dijo:
«Allah no creó nada más noble que el intelecto.»
El ser humano ha recibido la capacidad de contemplar, distinguir, elegir, reflexionar y reconocer las consecuencias. Sin embargo, esta libertad es probada continuamente por la tentación. La voluntad puede alinearse con la guía Divina o ser arrastrada por la turbulencia del ego.
Cuando el ego se agita, la percepción del corazón se nubla como un cuerpo de agua tranquila perturbado por las olas, dejando de reflejar la luz con claridad. Pero cuando el corazón se apacigua mediante el recuerdo, la sinceridad, la obediencia y la purificación, se vuelve cada vez más capaz de recibir la luz de la guía.
La Trascendencia de la Dualidad
El bien y el mal no deben entenderse como dos fuentes independientes que compiten con Allah Todopoderoso. Nada se encuentra fuera de Su soberanía. Más bien, el siervo experimenta la lucha entre la obediencia y la resistencia, la entrega y la rebelión, la claridad y la negligencia.
La Creación contiene innumerables contrastes: noche y día, expansión y contracción, fuerza y debilidad, masculino y femenino, alegría y pesar. Estos aparentes opuestos nos enseñan cómo navegar por el mundo creado. Pero el buscador no debe quedar encarcelado dentro de la dualidad. La dualidad es un letrero en el camino, no el destino. El sufí aprende a mirar más allá de los opuestos aparentes hacia la Sabiduría Divina que los abarca.
Los Nombres Divinos proporcionan profundas puertas de contemplación. Entre ellos están Al-Ḍārr y Al-Nāfiʿ (Aquel cuyo decreto abarca el daño y Aquel cuyo decreto trae el beneficio) y Al-Qābiḍ y Al-Bāsiṭ (Aquel que constriñe y Aquel que expande). Contemplar estos Nombres enseña al buscador que la realidad no siempre puede reducirse a las simplistas categorías del ego:
Lo que parece doloroso puede contener una sabiduría oculta.
Lo que parece ser una apertura puede convertirse en una prueba.
Lo que parece ser una pérdida puede despertar la dependencia de Allah Todopoderoso.
Y lo que parece ser una ganancia puede revelar la enfermedad del apego.
El buscador maduro busca refugio no meramente de la dificultad, sino en Allah Todopoderoso Mismo, hasta que el corazón alcanza un estado en el que, ya sea experimentando constricción o expansión, dificultad o facilidad, presencia o ausencia, se vuelve hacia su Amado y dice:
«Yā Rabb… Tú me bastas.»
La Responsabilidad de la Elección
A medida que la conciencia se profundiza y amplía, menos prisioneros somos del aislamiento del ego. El camino es, por lo tanto, un movimiento gradual en el que el perímetro del ego es acercado al centro de nuestro verdadero propósito humano: la servidumbre a Allah Todopoderoso.
Las innumerables manifestaciones del mundo exterior se convierten en lecciones para el viaje interior:
▪︎ Cada encuentro puede convertirse en un espejo.
▪︎ Cada dificultad puede convertirse en un maestro.
▪︎ Cada bendición puede convertirse en un recordatorio.
▪︎ Cada pérdida puede despertar la dependencia.
Cada momento puede convertirse en una invitación al recuerdo. El sufí busca el centro equilibrado entre las dos fuerzas que lleva el ser humano dentro de sí.
Poseemos algo de lo terrenal y algo de lo celestial. Tenemos deseos e instintos como los animales, y sin embargo poseemos intelecto, conciencia moral y la capacidad de elevarnos a través de la obediencia y el recuerdo. Los ángeles no se rebelan contra el mandato de Allah Todopoderoso, mientras que los animales siguen la naturaleza e instintos que les fueron dados. Pero al ser humano se le ha otorgado algo extraordinario: la capacidad de elegir.
Y con esa elección viene la responsabilidad. Podemos descender a través de la negligencia, la arrogancia y el dominio del nafs; o podemos elevarnos a través de la fe, el conocimiento, el recuerdo, el arrepentimiento, el amor y la sumisión. Este es tanto nuestro don como nuestra carga. Porque poseemos conciencia, somos responsables de cómo la usamos. Porque poseemos elección, nuestras elecciones tienen consecuencias. Y porque poseemos un corazón capaz de conocer y amar a Allah Todopoderoso, se nos ha dado la posibilidad de un viaje mucho mayor de lo que el ego puede imaginar.
El Retorno al Hogar
El camino sufí es, en última instancia, un viaje de retorno:
No una huida de la Creación, sino una transformación de cómo la contemplamos.
No la destrucción del ser, sino la purificación del ser.
No la glorificación del ego, sino su entrega.
El buscador camina por el mundo mientras lleva el recuerdo de Allah Todopoderoso dentro del corazón, hasta que el corazón se distrae menos por el perímetro y se vuelve crecientemente consciente del Centro.
Y tal vez esto sea lo que significa buscar refugio en lo Divino: descubrir que Aquel a quien buscábamos nunca estuvo ausente, sino que nuestros corazones estaban demasiado distraídos para reconocer Sus signos.
Así, el viaje continúa… Del ser a la Realidad (Al-Ḥaqq). De la negligencia al recuerdo. De la separación a la Unidad. De la oscuridad del nafs hacia la luz del corazón purificado. Y, en última instancia, del exilio… de regreso al hogar con Allah Todopoderoso.
Y solo en Allah Todopoderoso se encuentra el verdadero éxito.
■ Enseñanzas del Corazón.
Lo que el Shaykh Ibn ʿArabī vio oculto en la Sūrah al-Ikhlāṣ
■ Lo que el Shaykh Ibn ʿArabī vio oculto en la Sūrah al-Ikhlāṣ
El Noble Profeta Muḥammad ﷺ dijo que la Sūrah al-Ikhlāṣ equivale a un tercio del Glorioso Corán. Cuatro líneas cortas, 57 letras en árabe, y sin embargo equivalentes en peso a más de 200 páginas de revelación. ¡Cuán maravilloso!
La mayoría de las personas recitan esta Sūrah diariamente; saben que los protege, trae bendiciones (barakah) y abre puertas. Pero el Shaykh Muḥyī al-Dīn Ibn ʿArabī (que Allah santifique su secreto) descubrió algo sobre lo que los sabios susurran pero rara vez explican en público: la Sūrah al-Ikhlāṣ no trata solo de la Unicidad de Allah; trata de la disolución de todo lo que no es Allah, incluyéndote a ti.
1. «Qul» — Di
La Sūrah comienza con «Qul» (Di). Es un mandato de Allah al Profeta ﷺ, pero Ibn ʿArabī vio capas aún más profundas. La orden misma de "decir" es una enseñanza sobre la naturaleza del habla y de la existencia.
Cuando dices algo, ¿de dónde viene el sonido? Del aliento, de la vibración en la garganta, de la intención en la mente. Pero ¿quién te dio el aliento, quién creó las cuerdas vocales, quién colocó el pensamiento en tu conciencia? Toda palabra que pronuncias es en última instancia el Habla Divina manifestándose a través del instrumento de tu cuerpo.
Así, cuando el verso manda Qul (Di), te recuerda que incluso tu acto de recitación no es verdaderamente tuyo: es el Habla Divina manifestándose a través de una forma humana.
2. «Huwa Allāhu Aḥad» — Él es Allah, el Único
Luego viene «Huwa Allāhu Aḥad» (Él es Allah, el Único). Ibn ʿArabī pasó años meditando en la palabra Aḥad porque es fundamentalmente diferente de Wāḥid, otra palabra para "uno".
Wāḥid significa uno en número, lo que implica la posibilidad de un segundo. Puedes contar 1, 2, 3...
Aḥad significa el Uno Absoluto más allá de todo conteo, más allá de toda comparación y más allá de toda conceptualización.
Es la Unicidad que ni siquiera se puede pensar adecuadamente, porque pensar requiere un sujeto, un objeto, un pensador y un pensamiento. Pero Aḥad disuelve esa dualidad.
Ibn ʿArabī escribió que cuando verdaderamente dices Aḥad, tu mente intenta alcanzar algo que no puede captar. Y en ese fracaso de la mente por aprehender, algo sucede: el ego (nafs), que sobrevive a base de categorizaciones y separaciones, no encuentra nada a qué aferrarse.
3. «Allāhu al-Ṣamad» — Allah, el Refugio Eterno / El Absoluto
El verso continúa: «Allāhu al-Ṣamad». La palabra Ṣamad tiene múltiples significados que el Shaykh desempacó cuidadosamente:
En un nivel, significa Aquel que no necesita de nada, pero a Quien todo necesita.
En otro nivel, significa lo sólido, sin vacuidad interior, sin partes compuestas.
La mayoría de las criaturas son compuestas; están hechas de partes que dependen de permanecer unidas. Tu cuerpo está hecho de órganos, los órganos de células, las células de moléculas. Eres un ensamblaje temporal que un día se desensamblará.
Pero Allah es Ṣamad: Absoluto, No-compuesto, Eterno. Él no tiene partes, no tiene dependencias, no tiene una estructura interna que pueda fallar o deteriorarse. Cuando dices «Allāhu al-Ṣamad» con entendimiento, reconoces que solo Allah tiene existencia verdadera y autosuficiente; todo lo demás, incluida tu sensación de "yo", es prestado, contingente y destinado a regresar a la Fuente.
4. «Lam yalid wa lam yūlad» — No ha engendrado ni ha sido engendrado
Entonces la Sūrah asesta el golpe: «Lam yalid wa lam yūlad» (No engendra ni ha sido engendrado). Este verso destruye el concepto de origen y derivado. Todo en tu experiencia tiene un comienzo y un final. Naciste, morirás; tus pensamientos surgen y pasan; tus sentimientos van y vienen.
Pero Allah nunca nació, nunca se originó, nunca vino de nada; y Él nunca engendra, nunca produce descendencia, nunca crea algo que sea igual o comparta Su Esencia (Dhāt).
Ibn ʿArabī vio que esto destroza el intento del ego de entender a Allah por analogía. Entendemos las cosas por comparación («esto es como aquello», «esto vino de aquello»); pero Allah no puede ser entendido de esa manera. Él no es como nada, no vino de nada y no produce iguales.
5. «Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad» — Y no hay ninguno comparable a Él
El golpe final llega con «Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad» (Y no hay nada que se Le asemeje o sea comparable a Él). La palabra Kufuwan significa igual, comparable, similar. Esta es la negación absoluta de toda comparación: nada es como Allah. No metafóricamente diferente, sino absoluta y categóricamente incomparable.
Cada vez que piensas que entiendes algo sobre Allah, este verso dice: No, no lo entiendes. Lo que sea que imaginaste no es Él, cualquier concepto que formaste no es Él, cualquier sentimiento que tuviste no es Él.
Ibn ʿArabī llamó a esto la vía negativa (el camino de la negación, al-tanzīh): no puedes decir lo que Allah es en Su Esencia, solo lo que Él no es. Y este verso final lo niega todo excepto Su Trascendencia Absoluta.
Y solo en Allah Todopoderoso se encuentra el verdadero éxito.
■ Enseñanzas del Corazón.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)