En su bendito nacimiento: ¿Qué regalo podemos ofrecer al Amado ﷺ?

 


En su bendito nacimiento: ¿Qué regalo podemos ofrecer al Amado ﷺ?

No es extraño que alguien se pregunte qué regalos pueden ofrecerse al Profeta ﷺ en el día de su bendito nacimiento. La pregunta misma revela un corazón que busca una manera de expresar su amor, y un alma que anhela alcanzar la presencia del Amado ﷺ a través de algo práctico y tangible.

Sin embargo, la verdad que debe asentarse en nuestros corazones es que el Profeta ﷺ no necesita nuestros regalos. Él es independiente de nosotros y de lo que le ofrecemos. Somos nosotros quienes necesitamos ofrecerle estos regalos, porque en realidad son presentes que nos hacemos a nosotros mismos antes de ser ofrecidos a él. Son medios por los cuales purificamos nuestros corazones, limpiamos nuestras almas y nos acercamos a Allah a través de nuestro amor por Su Amado ﷺ.

El regalo digno de la estación del Profeta ﷺ en el día de su nacimiento no es un regalo material presentado a alguien que está ausente. Es un regalo espiritual ofrecido a alguien que está presente en los corazones de los creyentes.

Es la ṣalāh y el salām sobre él, la recitación del Corán, la caridad continua, la remembranza constante, el amor renovado y un pacto renovado de obedecerle y seguir su Sunnah. Estos son los regalos que le llegan, y él devuelve el saludo a quienquiera que le envíe paz. Su recompensa está preservada para quien lo ama e invoca bendiciones sobre él.

En cuanto a los actos materiales de caridad que realizamos en este día —alimentar a la gente, aliviar la angustia y satisfacer las necesidades de quienes sufren dificultades—, aunque externamente están dirigidos a los pobres y necesitados, su espíritu está dirigido al Profeta ﷺ, porque los realizamos por alegría en su nacimiento y gratitud por lo que él trajo. Así, nuestra caridad se convierte en un bien para nosotros mismos, mientras que nuestros regalos a los pobres en el día de su nacimiento se convierten en obsequios inspirados por el espíritu puro de aquel que nunca rechazó a una persona que le pidió ni le dio la espalda a alguien necesitado.

La verdadera revitalización de su mensaje

El mejor regalo que podemos ofrecer al Profeta ﷺ en el día de su nacimiento es revivir su Sunnah en ese día:

  • Orar como él oró.

  • Ayunar como él ayunó.

  • Dar caridad como él dio caridad.

  • Perdonar como él perdonó.

  • Mostrar indulgencia como él mostró indulgencia.

  • Mostrar misericordia como él mostró misericordia.

Este es el regalo digno de su noble estación. Y este es el regalo que puede hacer del día de su nacimiento una verdadera celebración en nuestros corazones, pues es un obsequio que nos transforma, nos reforma y nos acerca a él y a su Señor.

Qué hermoso sería para un amante ofrecer a su Profeta ﷺ, en el día de su nacimiento:

  • La restauración de un lazo familiar que había roto.

  • El perdón hacia alguien que le hizo un mal.

  • El alivio de la aflicción de alguien que sufre.

  • La mitigación de la pena de alguien abrumado por el dolor.

  • Alimentar al hambriento, vestir al desposeído, visitar al enfermo, acompañar un cortejo fúnebre o llevar alegría al corazón de un hermano creyente.

Todos estos son regalos espirituales. Profundizan nuestro amor por el Profeta ﷺ y fortalecen nuestra conexión con él en nuestros corazones.

Los regalos que permanecen

Por lo tanto, quien desee ofrecer un regalo al Profeta ﷺ en el día de su nacimiento:

  • Que le ofrezca una súplica sincera desde lo profundo de su corazón.

  • Que le ofrezca una lágrima cálida vertida por el anhelo de encontrarlo.

  • Que le ofrezca una determinación sincera de seguir su Sunnah.

  • Que le ofrezca un corazón vivo con su amor, una lengua húmeda con su recuerdo y miembros entregados a la obediencia.

Estos son los regalos que permanecen.

Estos son los regalos que llegan.

Estos son los regalos cuyo beneficio regresa a quien los ofrece, en el Día en que ni la riqueza ni los hijos servirán de nada, excepto para quien venga a Allah con un corazón puro.

Súplica

Oh Allah, envía Tus bendiciones y paz sobre nuestro señor Muḥammad y sobre la familia de nuestro señor Muḥammad. Haznos entre quienes lo aman y siguen su Sunnah. En el día de su bendito nacimiento, guíanos hacia lo que él ama y le complace. Acepta de nosotros nuestras oraciones, nuestros saludos y nuestras súplicas. Ciertamente, Tú eres Quien todo lo oye, el Cercano, el que responde a la invocación.

Y solo en Allah Todopoderoso se encuentra el verdadero éxito.

Enseñanzas del Corazón.

La Súplica de la Necesidad (Duʿāʾ al-Ḍarūrah)

 


La Súplica de la Necesidad (Duʿāʾ al-Ḍarūrah)

▪︎ Cuando cada puerta se cierra y solo permanece la Puerta de Allah Todopoderoso

Imagina un momento en el que todo se ha derrumbado, cada puerta se ha cerrado en tu cara, cada medio ha fallado, cada vía te ha abandonado y nada permanece en el mundo entero excepto una cosa: levantar tus manos hacia los cielos, invocando a Aquel a quien no puedes ver, pero creyendo que Él te escucha.

Este es el momento de Duʿāʾ al-Ḍarūrah (la súplica de la necesidad): un momento de absoluta sinceridad con Allah, cuando toda pretensión cae y cada máscara desaparece, dejando el corazón expuesto ante Aquel que sabe lo que yace en los pechos.

La súplica de la necesidad no es meramente algo que una persona aprende de los libros o memoriza de las lecciones. Más bien, está conectada a la fiṭrah (naturaleza primordial) con la que Allah creó a la humanidad. Cuando una persona se ve abrumada por la angustia, cuando sus caminos se estrechan, sus puertas se cierran y sus medios mundanos se cortan, instintivamente se vuelve hacia su Señor.

No fuerza sus palabras ni finge en su ruego, porque la necesidad lo vuelve veraz con Allah de una manera en la que tal vez nunca antes lo había sido. Su corazón se quiebra, sus ojos se llenan de lágrimas, su voz se eleva y ya no le importa lo que dice o cómo lo dice, porque sabe que Allah ya sabe lo que hay en su interior antes de que sus labios hablen.

Las Súplicas de los Profetas en Momentos de Necesidad

El Corán nos da algunos de los ejemplos más hermosos de súplicas hechas en momentos de extrema necesidad. Estas no son meras cuentas históricas; son puertas a través de las cuales el creyente puede aprender cómo los Profetas (la paz sea con ellos) se volvieron hacia Allah cuando todo medio mundano parecía desaparecer.

▪︎ Sayyidunā Yūnus — La Súplica desde las Tinieblas

Yūnus (Jonás, la paz sea con él) invocó a Allah desde las entrañas del pez, rodeado por la oscuridad de la noche, la oscuridad del mar y la oscuridad dentro de la criatura.

  • Él dijo:

    «لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ»

    Lā ilāha illā anta, subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn.

    «No hay más divinidad que Tú; ¡Glorificado seas! Ciertamente he sido de los injustos.» (Glorioso Corán, 21:87)

Esta es una de las mayores súplicas de angustia. Comienza con el Tawḥīd (afirmando que no hay nadie digno de adoración excepto Allah), seguido de Su glorificación y un honesto reconocimiento de la propia debilidad y falta.

  • Allah Todopoderoso dice inmediatamente después:

    «Le respondimos y lo salvamos de la angustia. Y así salvamos a los creyentes.» (Glorioso Corán, 21:88)

El verso no dice que Allah salvó a Yūnus solo. Da esperanza a cada creyente que se vuelve a Él con sinceridad.

▪︎ Sayyidunā Mūsā — Cuando No Tenía Nada Excepto Su Necesidad de Allah

Cuando Mūsā (Moisés, la paz sea con él) llegó a Madián tras huir del Faraón, estaba exhausto, solo y sin seguridad mundana.

  • Se volvió hacia Allah y dijo:

    «رَبِّ إِنِّى لِمَا أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ»

    Rabbi innī limā anzalta ilayya min khayrin faqīr.

    «¡Señor mío! Ciertamente estoy necesitado de cualquier bien que hagas descender sobre mí.» (Glorioso Corán, 28:24)

Observa la profunda simplicidad de esta súplica. Mūsā no exigió una forma particular de provisión; simplemente confesó su absoluta pobreza ante Allah. Y Allah le abrió una puerta que no habría podido abrir por sí mismo: se le dio refugio, trabajo, matrimonio y un nuevo capítulo en su vida.

▪︎ Sayyidunā Ayyūb — Cuando la Aflicción se Convirtió en Puerta a la Misericordia

Cuando Ayyūb (Job, la paz sea con él) fue tocado por una prolongada aflicción, se volvió hacia Allah con humildad:

  • Él dijo:

    «أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ»

    Annī massaniyaḍ-ḍurru wa anta arḥamur-rāḥimīn.

    «La adversidad me ha tocado, pero Tú eres el Más Misericordioso de los que muestran misericordia.» (Glorioso Corán, 21:83)

No se quejó de Allah Todopoderoso; presentó su condición ante Él y puso su esperanza enteramente en Su misericordia. Y Allah respondió removiendo el mal que lo afligía.

▪︎ Sayyidunā Zakariyyā — La Súplica por lo que Parecía Imposible

Zakariyyā (Zacarías, la paz sea con él) había alcanzado la vejez y su esposa era estéril. Sin embargo, no permitió que la aparente imposibilidad de sus circunstancias se convirtiera en un obstáculo para su esperanza en Allah.

  • Él dijo:

    «رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ»

    Rabbi hab lī min ladunka dhurriyyatan ṭayyibah, innaka samīʿu d-duʿāʾ.

    «¡Señor mío! Concedeme de Tu parte una descendencia buena. Ciertamente Tú escuchas las súplicas.» (Glorioso Corán, 3:38)

  • Y también oró:

    «رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ»

    Rabbi lā tadharnī fardan wa anta khayru l-wārithīn.

    «¡Señor mío! No me dejes solo, aunque Tú eres el mejor de los herederos.» (Glorioso Corán, 21:89)

Allah respondió a su súplica y le concedió a Yaḥyā (Juan, la paz sea con él).

▪︎ Sayyidunā Ibrāhīm — Encomendando el Resultado a Allah

Entre las hermosas súplicas de Ibrāhīm (Abraham, la paz sea con él) está:

«حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ»

Ḥasbiyallāhu wa niʿma l-wakīl.

«Me basta Allah, y ¡qué excelente Protector!»

Esta expresión encarna el corazón de la necesidad: cuando el siervo se da cuenta de que los medios creados no tienen poder independiente y que la confianza última pertenece únicamente a Allah.

▪︎ La Súplica del Afligido

El Corán mismo pregunta:

«أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ»

Amman yujību l-muḍṭarra idhā daʿāhu wa yakshifu s-sūʾa

«¿Quién es El que responde al afligido cuando Le invoca y remueve el mal?» (Glorioso Corán, 27:62)

Cuando cada puerta creada parece cerrada, la puerta de Allah permanece abierta. El siervo puede descubrir que aquello que consideraba el fin de su camino era en realidad el comienzo de su retorno a Allah.

La Súplica Profética en Momentos de Angustia

El Mensajero de Allah ﷺ también enseñó a su Ummah hermosas súplicas para momentos de ansiedad y aflicción:

▪︎ Entre ellas:

«لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ»

Lā ilāha illallāhu l-ʿAẓīmu l-Ḥalīm. Lā ilāha illallāhu Rabbu l-ʿArshi l-ʿAẓīm. Lā ilāha illallāhu Rabbu s-samāwāti wa Rabbu l-arḍi wa Rabbu l-ʿArshi l-Karīm.

«No hay más divinidad que Allah, el Magnífico, el Clemente. No hay más divinidad que Allah, Señor del Trono Majestuoso. No hay más divinidad que Allah, Señor de los cielos, Señor de la tierra y Señor del Trono Noble.»

(Ṣaḥīḥ al-Bukhārī; Ṣaḥīḥ Muslim)

▪︎ Otra hermosa súplica enseñada por el Profeta ﷺ:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ»

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-hammi wa l-ḥazan, wa aʿūdhu bika mina l-ʿajzi wa l-kasal, wa aʿūdhu bika mina l-jubni wa l-bukhl, wa aʿūdhu bika min ghalabati d-dayni wa qahri r-rijāl.

«Oh Allah, me refugio en Ti de la ansiedad y de la tristeza; me refugio en Ti de la incapacidad y de la pereza; me refugio en Ti de la cobardía y de la tacañería; y me refugio en Ti de la carga de las deudas y de ser sometido por los hombres.»

(Ṣaḥīḥ al-Bukhārī)

Estas súplicas nos enseñan que volverse a Allah en la necesidad no significa abandonar los medios, sino saber que los medios mismos están bajo el mandato de Allah.

La Realidad de Duʿāʾ al-Ḍarūrah

Lo extraordinario de la súplica de la necesidad es que despoja al siervo de la ilusión. Cuando todo va bien, una persona puede imaginar que su fuerza, riqueza, relaciones o inteligencia son lo que la sostienen.

Pero cuando todo eso desaparece, el corazón descubre algo que tal vez había olvidado: Allah siempre fue Aquel de quien dependía.

A través de la verdadera necesidad, el siervo descubre:

  • Faqr : su absoluta necesidad ante Allah.

  • Tawakkul : la confianza plena en Allah.

  • Ikhlāṣ : la sinceridad.

La dificultad puede despojar la negligencia y devolver el corazón a su Señor.

Cuando la Respuesta se Demora

El siervo no debe imaginar que una respuesta demorada significa que Allah lo ha ignorado. El Profeta ﷺ enseñó que la súplica continúa beneficiando a la persona mientras no se impaciente.

A veces Allah concede precisamente lo solicitado; a veces concede algo mejor; a veces desvía un mal que el siervo no puede ver; y a veces la recompensa se reserva para el Más Allá. Por lo tanto, el creyente continúa invocando, esperando y llamando a la puerta, pues la puerta de Allah nunca está realmente cerrada.

El Estado del Corazón y el Cierre de las Puertas

La gente de realización espiritual aconseja a quien hace la súplica de la necesidad que persista en invocar a Allah. Que la súplica surja del corazón antes de alcanzar la lengua.

El médico puede tratar, pero Allah es Quien sana. El empleador puede dar trabajo, pero Allah es Quien provee. Los medios son medios; el Otorgante es Allah Todopoderoso.

Tal vez este sea el regalo oculto dentro de la necesidad. Cuando todo se derrumba, el corazón mira hacia arriba.

  • Invocalo en tu debilidad.

  • Invocalo en tu soledad.

  • Invocalo con lágrimas, con quebrantamiento y con certeza.

Invocalo como Sayyidunā Yūnus en las tinieblas (Lā ilāha illā anta, subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn), como Sayyidunā Ayyūb en la aflicción (Annī massaniyaḍ-ḍurru wa anta arḥamur-rāḥimīn), como Sayyidunā Mūsā en su pobreza (Rabbi innī limā anzalta ilayya min khayrin faqīr), y con la certeza del creyente (Ḥasbiyallāhu wa niʿma l-wakīl).

Esta es una promesa de Allah, y Su promesa es verdadera. Bienaventurado el corazón que se vuelve hacia Allah antes de volverse hacia la creación. Y bienaventurado el siervo que, cuando cada puerta mundana parece cerrada, descubre que nunca estuvo sin una puerta: la puerta de Allah estuvo abierta todo el tiempo.

Y solo en Allah Todopoderoso se encuentra el verdadero éxito.

Enseñanzas del Corazón.

Sabiduría sobre la celebración del Mawlid (El Nacimiento del Profeta ﷺ)

 


Sabiduría sobre la celebración del Mawlid (El Nacimiento del Profeta ﷺ)

El Mawlid, el nacimiento del Amado Profeta Muḥammad ﷺ, no es meramente una remembranza histórica, sino el amanecer de la Misericordia Divina sobre la creación.

▪︎ Allah Todopoderoso Mismo declara:

«وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ»

«Y no te hemos enviado sino como una Misericordia para todos los mundos.» (Glorioso Corán, 21:107)

Los Awliyā’ y maestros del Camino comprendieron que su bendito nacimiento fue el momento en que la luz entró en el mundo en forma humana, una luz que continúa guiando a los corazones hasta el día de hoy.

Dichos de los Awliyā’

  • Imam al-Suyūṭī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) dijo:

    «Celebrar el Mawlid se encuentra entre los grandes actos de cercanía a Allah, pues es gratitud por la llegada de Su Profeta ﷺ y alegría por su nacimiento.»

  • Imām Al-Junayd al-Baghdādī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) dijo:

    «Regocijarse en el Mawlid es luz sobre luz, pues el nacimiento del Amado ﷺ es la aparición de la misericordia misma.»

  • Imām Ibn al-Jawzī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) dijo:

    «En el día de su nacimiento, el Trono se regocijó y los demonios gimieron. ¿Cómo entonces el creyente no habrá de regocijarse?»

  • Shaykh ʿAbd al-Qādir al-Jīlānī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) dijo:

    «El Mawlid es la raíz de toda alegría. Pues por su nacimiento, las penas fueron levantadas de la Ummah.»

  • Shaykh Ibn ʿAṭā’ Allāh (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) dijo:

    «El Mawlid es la remembranza del comienzo de la guía para nosotros. Quien se regocija en él, se ha regocijado en la luz de su propia alma.»

El mandato coránico de regocijarse

▪︎ Allah Todopoderoso dice:

«قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟»

«Di: En el favor de Allah y en Su misericordia, en ello que se regocijen; esto es mejor que lo que acumulan.» (Glorioso Corán, 10:58)

Los sufíes enseñan que la mayor misericordia no es otra que el Profeta ﷺ mismo.

Los poetas del Amor Divino

Los amantes del Profeta ﷺ, los poetas sufíes, vertieron su alegría en versos:

  • Mawlānā Rūmī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) dijo:

    «El alma del universo, la misericordia de los mundos. Su llegada es el amanecer tras una noche sin fin, su nacimiento es la primavera de los Corazones.»

  • Ibn al-Fāriḍ (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) dijo:

    «Por la luz de Ahmad la oscuridad fue desgarrada, el horizonte brilló cuando su estrella emergió. Cada corazón que lleva amor por él prueba la dulzura de la vida eterna.»

  • Yūnus Emre (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) dijo:

    «Muḥammad ﷺ nació y la misericordia vino al mundo. El universo entero se regocijó, los ángeles y la tierra clamaron juntos: ¡Bienvenido, oh amado de Allah!»

  • Imam al-Būṣīrī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) dijo:

    «Su noble nacimiento mostró la pureza de su linaje. ¡Oh, cuán excelentes son el principio y el fin de tal luz!»

  • Jāmī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) dijo:

    «La noche de su nacimiento fue más radiante que mil lunas llenas. Incluso los ídolos de la Kaʿbah cayeron, pues el Verdadero Amado había llegado.»

Por lo tanto, celebrar el Mawlid no es una innovación, sino la continuación de la alegría sentida por los cielos y la tierra ante su llegada. Es la renovación del pacto de amor con aquel que es la Misericordia misma.

El Mawlid es el recuerdo de la Misericordia, la celebración de la Luz y la alegría del Amor; pues a través de su nacimiento ﷺ, el Corazón encuentra su verdadera primavera.

Y solo en Allah Todopoderoso se encuentra el verdadero éxito.

Enseñanzas del Corazón.

Una Sūplica (Duʿāʾ) de amor, cercanía y la luz de Sayyidunā Muḥammad ﷺ

 


Una Sūplica (Duʿāʾ) de amor, cercanía y la luz de Sayyidunā Muḥammad ﷺ

▪︎ Árabe:

«اللهم إني أسألك بروح سيدنا محمد التي هي من روحك، وبقلب سيدنا محمد الذي هو بيت أسرارك، وبسر سيدنا محمد الذي هو مفتاح خزائنك، وبوجه سيدنا محمد الذي هو مرآة جمالك، أن تجعلني من الذين يجدون حلاوة حب سيدنا محمد في قلوبهم، ويذوقون طعم قربه في أرواحهم، ويشهدون نوره في بصائرهم، اللهم اجعل حب سيدنا محمد أغلى عندي من نفسي وأهلي ومالي، واجعل لقائي به غاية مطلبي، واجعل صحبته في الجنة نهاية أملي، إنك على كل شيء قدير.»

▪︎ Transliteración: «Allāhumma innī as’aluka bi-rūḥi Sayyidinā Muḥammadin allatī hiya min rūḥik, wa bi-qalbi Sayyidinā Muḥammadin alladhī huwa baytu asrārik, wa bi-sirri Sayyidinā Muḥammadin alladhī huwa miftāḥu khazā’inik, wa bi-wajhi Sayyidinā Muḥammadin alladhī huwa mir’ātu jamālik.

Allāhumma an tajʿalanī mina alladhīna yajidūna ḥalāwata ḥubbi Sayyidinā Muḥammadin fī qulūbihim, wa yadhūqūna ṭaʿma qurbihi fī arwāḥihim, wa yashhadūna nūrahū fī baṣā’irihim.

Allāhumma ijʿal ḥubba Sayyidinā Muḥammadin aghlā ʿindī min nafsī wa ahlī wa mālī, wajʿal liqā’ī bihi ghāyata maṭlabī, wajʿal ṣuḥbatahu fī al-jannati nihāyata amalī, innaka ʿalā kulli shay’in qadīr.»

▪︎ Traducción: «Oh Allah, Te pido por el espíritu de nuestro señor Muḥammad ﷺ, el cual proviene de Tu Espíritu; por el corazón de nuestro señor Muḥammad ﷺ, el cual es la morada de Tus secretos; por el secreto de nuestro señor Muḥammad ﷺ, el cual es la llave de Tus tesoros; y por el rostro de nuestro señor Muḥammad ﷺ, el cual es el espejo de Tu Belleza:

Que me cuentes entre aquellos que encuentran la dulzura del amor por nuestro señor Muḥammad ﷺ dentro de sus corazones, que saborean el gusto de la cercanía a él dentro de sus almas y que contemplan su luz con la visión interior de sus corazones.

Oh Allah, haz que el amor por nuestro señor Muḥammad ﷺ sea para mí más valioso que mi propia persona, mi familia y mis bienes. Haz que encontrarme con él sea la meta última de mi búsqueda, y haz que su compañía en el Paraíso sea el cumplimiento de mi mayor esperanza.

Ciertamente, Tú tienes poder sobre todas las cosas.»

Enseñanzas del Corazón.

Pero el sol

“Pero el Sol del alma  
no conoce ocaso  
ni tiene ayer.”  
Mevlana Rumi, Masnavi  
(traducción basada en E.H. Whinfield)

Todo en este mundo  
parece moverse hacia la noche.
La juventud envejece.  
Las flores caen.  
Las voces se apagan.
Pero hay una luz  
que no depende del tiempo.
Una presencia  
que no envejece contigo.

El alma la recuerda  
en ciertos instantes:
en el silencio,  
en la oración,  
en el amor verdadero,  
o en esa extraña nostalgia  
que aparece sin motivo.

Y aunque el cuerpo cambie…
algo dentro de ti  
sigue mirando hacia la eternidad.

Mevlana Rumi 
(Masnavi)

La proclamación del cielo ha llegado

 


La proclamación del cielo ha llegado

La proclamación del cielo ha llegado,
el médico de los amantes ha llegado.
Si deseas que él venga a ti,
enferma, enferma.

Mawlānā Jalāl al-Dīn Rūmī ق

Enseñanzas del Corazón.

Sé que quieres salir



Sé que quieres salir

Sé que quieres salir,
sé que quieres dejar
esta jaula de carne y huesos,
¡sé que quieres salir
y encontrarte con tu Creador!
Sé que quieres ir allí,
de donde viniste originalmente,
quieres ir a tu Fuente,
e incluso sé que
allí es mejor para ti.
Pero tienes que quedarte
conmigo un poco más
hasta que nuestro tiempo se agote en este mundo,
pero sé que te quieres ir
¡y no puedo culparte!

Mawlānā Jalāl al-Dīn Rūmī ق

Enseñanzas del Corazón.