La proclamación del cielo ha llegado

 

■ La proclamación del cielo ha llegado

La proclamación del cielo ha llegado,
el médico de los amantes ha llegado.
Si deseas que él venga a ti,
enferma, enferma.

— Mawlānā Jalāl al-Dīn Rūmī ق

■ Enseñanzas del Corazón.

Sé que quieres salir

■ Sé que quieres salir

Sé que quieres salir,
sé que quieres dejar
esta jaula de carne y huesos,
¡sé que quieres salir
y encontrarte con tu Creador!
Sé que quieres ir allí,
de donde viniste originalmente,
quieres ir a tu Fuente,
e incluso sé que
allí es mejor para ti.
Pero tienes que quedarte
conmigo un poco más
hasta que nuestro tiempo se agote en este mundo,
pero sé que te quieres ir
¡y no puedo culparte!

— Mawlānā Jalāl al-Dīn Rūmī ق

■ Enseñanzas del Corazón.

Ocultate de los extraños

 

■ Ocultate de los extraños

Ocultate de los extraños,
no de los amigos del círculo íntimo.
Los abrigos son para el invierno,
no para la primavera en flor.
Si la razón une fuerzas
con la razón buscando el deleite,
la Luz prevalecerá
y el Camino será brillante.
Si el deseo se une
con el deseo y el comercio,
la oscuridad descenderá
y el Camino se desvanecerá.

— Mawlānā Jalāl al-Dīn Rūmī ق

■ Enseñanzas del Corazón.

El Amor es el Alma del Alma

 

■ El Amor es el Alma del Alma

El Amor es el Alma del Alma de
El Alma del Universo.
El Amor es el principio y el fin.
El Amor es eterno, infinito y perdurable.
El Amor es el elixir energizante del universo.
El Amor es la causa y el efecto de todas las armonías.
El Amor es la alquimia de la transformación.
El Amor es la cura.
El Amor es el poder.
El Amor es la magia de los cambios.
El Amor es el jardín vivificante de este mundo.
El Amor es el agua de la vida.
El Amor es el océano de la gracia.
El Amor es la perla perdida en el fondo del océano.
El Amor es la mina de oro.
El Amor es el tesoro oculto.
El Amor es el fuego que nunca deja de arder.
El Amor es la forma en que los mensajeros del Misterio nos dicen las cosas.
El Amor es el astrolabio de los misterios de Dios.
El Amor es el extraño con un lenguaje extraño.
El Amor es el lenguaje que no se puede decir ni escuchar.
El Amor es el puente entre tú y todas las cosas.
El Amor no tiene miedo en medio del mar del temor.
El Amor es una emoción poderosa.
El Amor no es solo una emoción; el Amor es tu propia existencia.
El Amor es desinteresado y benévolo.
El Amor es la pura abundancia de la buena fortuna.
El Amor es la apertura total del corazón.
El Amor es el espejo de la belleza divina.
El Amor es la bendición divina eterna.
El Amor es la justa guía divina.
El Amor es la religión.
El Amor es el libro sagrado.
El Amor es el camino y la dirección.
El Amor es el maestro.
El Amor es quien domina todas las cosas.
El Amor es nuestra madre, todos hemos nacido del Amor.

— Rūmī ق

■ Enseñanzas del Corazón.

Quiero ese amor

 ■ Quiero ese amor

Quiero ese amor
que movió las montañas.
Quiero ese amor
que dividió el océano.
Quiero ese amor
que hizo temblar a los vientos.
Quiero ese amor
que rugió como el trueno.
Quiero ese amor
que resucitará a los muertos.
Quiero ese amor
que nos eleva al éxtasis.
Quiero ese amor
que es el silencio de la eternidad.

— Rūmī ق

■ Enseñanzas del Corazón.

¡Ven, ven, las rosas están en flor!

 

■ ¡Ven, ven, las rosas están en flor!

¡Ven, ven, las rosas están en flor!
¡Ven, ven, el Amado ha llegado!
¡Ahora es el momento de unir el alma y el mundo!
¡Ahora es el momento de ver la luz del sol
danzando como una sola con las sombras!
Ríete de esos hombres sin fe
que se jactan con voces altas.
Llora por aquel amigo
que se ha apartado del Amigo.
La ciudad entera tiembla de miedo
ahora que el loco se ha liberado
de sus cadenas.
¡Qué día! ¡Qué día!
¡Un día de conmoción! ¡Un día de rebelión!
¡Tal vez el pergamino que registra cada obra
está cayendo del cielo!
Toca el tambor,
no hables más.
El corazón se ha ido,
la mente se ha ido,
el alma, también, se ha ido con el Amado.
Las semillas de Su Amor florecen en cada corazón.
Los sonidos de Su flauta llenan cada celebración.
Todos piensan que cantan
y danzan, pero no:
Él es el único que canta,
Él es el único que danza.
Bebemos el vino de nuestra propia sangre,
envejecido en los barriles de nuestras almas.
Daríamos nuestras vidas por un sorbo de ese néctar,
nuestras cabezas a cambio de una sola gota.

— Rūmī ق

■ Enseñanzas del Corazón.

Tabaqat al-Shafi'iyya

 

¡Una esposa virtuosa es un tesoro para quien aprecia su valor..!

Resumen de la historia: Cuando hubo una grave hambruna en Damasco, la esposa de Al-Izz ibn Abd al-Salam (conocido como el Sultán de los Sabios) le dio oro para comprar un jardín. Él vendió el oro y lo dio como caridad. Cuando ella le preguntó si había comprado el jardín, él dijo: «Sí, un jardín en el Paraíso. Encontré a personas en dificultades, así que lo di en caridad».

Ella respondió: «Que Alá te recompense con el bien».

Referencia: Tabaqat al-Shafi'iyya (214)

(Nota: En el texto en inglés ponía "Al-Izz ibn Abd al-Sultan of Scholars", corrigiendo la errata de origen para que refleje adecuadamente a la figura histórica de Al-Izz ibn Abd al-Salam, apodado Sultán de los Sabios).