■ «Yā Huwa, Yā Huwa, Yā Huwa»
▪︎ Árabe:
«يا هو، يا هو، يا هو، يا من احتجب بعزة جلاله عن عيون خلقه، وتجلى بلطف كماله لقلوب أوليائه، يا هو الذي لا يدركه بصر، ولا تحيط به فكرة، ولا تبلغه صفة، ولا يشبهه شيء، يا هو الذي كل شيء هالك إلا وجهه، وكل شيء فان إلا أمره، وكل شيء محتاج إليه وهو غني عن كل شيء، اقذف في قلبي نور معرفتك، وافتح لي أبواب لطفك، واكشف عني حجب الغفلة، وارحمني برحمتك يا أرحم الراحمين.»
▪︎ Traducción: «¡Yā Huwa, Yā Huwa, Yā Huwa! (Oh Él, Oh Él, Oh Él)
Oh Aquel que se ha velado, por la majestad de Su poder, a los ojos de Su creación, y sin embargo se ha manifestado a través de la dulzura de Su perfección a los corazones de Sus amigos íntimos (awliyāʾ).
Oh Aquel que no puede ser percibido por la vista, a quien ningún pensamiento puede abarcar, a quien ninguna descripción puede alcanzar y a quien nada es comparable.
Oh Él, aparte de Cuyo Rostro todo perece, y aparte de Cuyo Mandato todo se desvanece.
Todas las cosas están necesitadas de Él, mientras que Él es independiente de todas las cosas.
Inculca en mi corazón la luz del conocimiento (maʿrifah) de Ti, abre para mí las puertas de Tu sutileza divina (luṭf), levanta de mí los velos de la negligencia (ghaflah), y ten misericordia de mí a través de Tu Misericordia, Oh el Más Misericordioso de los que muestran misericordia.»
▪︎ Transliteración: «Yā Huwa, Yā Huwa, Yā Huwa,
Yā man iḥtajaba bi-ʿizzati jalālihi ʿan ʿuyūni khalqihi, wa tajallā bi-luṭfi kamālihi li-qulūbi awliyā’ihi.
Yā Huwa alladhī lā yudrikuhu baṣar, wa lā tuḥīṭu bihi fikrah, wa lā tablughuhu ṣifah, wa lā yushbihuhu shay’.
Yā Huwa alladhī kullu shay’in hālikun illā wajhahu, wa kullu shay’in fānin illā amrahu, wa kullu shay’in muḥtājun ilayhi, wa Huwa ghaniyyun ʿan kulli shay’.
Iqdhif fī qalbī nūra maʿrifatika, waftaḥ lī abwāba luṭfika, wakshif ʿannī ḥujuba al-ghaflah, warḥamnī bi-raḥmatika, yā Arḥama ar-Rāḥimīn.»
■ Enseñanzas del Corazón.