■ El secreto de mi elevación
Sayyidī Abū’l-Ḥasan al-Shādhilī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) fue preguntado en una ocasión por un insigne hombre de Estado en Marruecos:
—«No os veo dedicado a una gran actividad externa. ¿Por qué medio, entonces, habéis superado a los demás y habéis alcanzado tal honor y respeto?»
Él respondió:
—«Poseo una sola virtud —un solo acto que Allah Todopoderoso hizo obligatorio para Su Profeta ﷺ— y me he aferrado firmemente a ella.»
El hombre preguntó:
—«¿Y cuál es?»
Sayyidī al-Shādhilī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) contestó:
—«Es apartarme de vosotros y de vuestros asuntos mundanos.»
Luego recitó las Palabras de Allah Todopoderoso:
«Apártate, pues, de quien se aleja de Nuestro recuerdo y no desea sino la vida de este mundo.»
(Glorioso Corán, 53:29)
El secreto de la elevación, por lo tanto, no siempre se encuentra en la abundancia de obras externas ni en la admiración de las personas. A veces yace en el retiro completo del corazón respecto a la dependencia de la creación, y en su orientación cabal hacia el Creador.
La verdadera alquimia
En otra ocasión, mientras Sayyidī Abū’l-Ḥasan al-Shādhilī (que Allah Todopoderoso santifique su secreto) residía en una cueva en Marruecos, un hombre vino a él y le dijo:
—«Me han dicho que poseéis el conocimiento de la alquimia. ¡Enseñádmelo!»
El Shaykh respondió:
—«Te lo enseñaré sin ocultar una sola letra, con la condición de que seas verdaderamente capaz de recibirlo. Pero no creo que lo seas.»
El hombre juró:
—«¡Por Allah Todopoderoso, soy capaz!»
El Shaykh reveló entonces la verdadera alquimia:
—«Entonces remueve a toda la creación de tu corazón, y corta toda esperanza de que tu Señor te conceda algo distinto a lo que ya ha decretado para ti.»
El hombre guardó silencio y admitió:
—«No puedo soportar eso.»
El Shaykh replicó:
—«¿No te dije que no eras capaz?»
Y el hombre se retiró.
La realización del corazón
Esta es la alquimia de la gente de la realización espiritual (ahl al-taḥqīq): transformar el corazón desde la dependencia de la creación hacia la plena confianza (tawakkul) en Allah Todopoderoso.
La primera alquimia consiste en vaciar el corazón del apego.
La segunda alquimia consiste en llenarlo de satisfacción (riḍā) con el Decreto Divino.
Cuando nada permanece en el corazón como un objeto independiente de confianza, el buscador descubre que el mayor tesoro jamás estuvo oculto en el mundo: estaba oculto dentro del corazón que había aprendido a confiar únicamente en Allah Todopoderoso.
Y solo en Allah Todopoderoso se encuentra el verdadero éxito.
■ Enseñanzas del Corazón.