■ El Misterio de al-Hūw (هو): La Indicación de la Esencia Divina
Cuando los maestros sufíes hablan de “al-Hūw” (هو), se refieren a la Esencia Divina como Realidad no vista pura. El pronombre “Él” en árabe lleva el significado de ausencia u invisibilidad, apuntando a Aquel que no puede ser aprehendido por los sentidos.
Así, al-Hūw no es un pronombre solo en el sentido gramatical; es una clave para el misterio de la Esencia Oculta que está más allá del testimonio.
La Presencia de los Nombres y la Esencia Pura
El Shaykh al-Akbar Muḥyī al-Dīn Ibn ʿArabī, que Allah Todopoderoso santifique su secreto, explicó que al-Hūw significa el Ser Divino como inalcanzable y velado. Es el indicador hacia la Esencia que nunca es vista.
En su terminología, al-Hūw pertenece a la Presencia de los Nombres Divinos, pues cada nombre es una ventana, y sin embargo el pronombre “Él” permanece como el símbolo más directo de la Esencia misma.
Él también apunta al secreto místico albergado en la palabra 'Allah'.
Cuando uno remueve la alif y las dos lam, lo que queda es la letra hāʾ (هـ): un aliento, un suspiro, una exhalación de existencia.
Si colocas una ḍammah (sonido 'u') sobre ella, se convierte en “Hū”: el pulso vivo de la existencia, el suspiro de la creación, el recordatorio de que todo está ligado a esa Esencia oculta.
La Identidad de lo No Visto
El Shaykh ʿAbd al-Razzāq al-Qāshānī, que Allah Todopoderoso santifique su secreto, describió al-Hūwiyyah (la Identidad Divina) como la realidad interior de las claves no vistas de lo No Visto (Mafātiḥ al-Ghayb).
▪︎ Él dijo: “Ḥaḍrat al-Hūwiyyah es la más íntima de todas las presencias. Ghayb al-Hūwiyyah es la Esencia en Su estado de no delimitación (lā taʿayyun), previa a todos los atributos, previa incluso a las primeras determinaciones del conocimiento.”
Aquí, Hū no es simplemente 'Él' como se usa en la gramática, sino una designación esotérica para el núcleo de la realidad, el cual está más allá de 'ausente' o 'presente'.
El Indicador hacia la Esencia
El maestro argelino ʿAbd al-Qādir al-Jazāʾirī, que Allah Todopoderoso santifique su secreto, enseñó que 'al-Hūw' apunta a la Esencia en Su ocultación más absoluta.
Advirtió que no debe confundirse con el pronombre del árabe ordinario, pues aquí 'Hū' es un signo de la Esencia Misma.
Significa lo Desconocido de lo Desconocido (Ghayb al-Ghuyūb), la Realidad misma de la que no se puede hablar y que solo puede ser “conocida” reconociendo que no puede ser conocida.
El Nombre del Ser Absoluto
▪︎ El Shaykh ʿAbd al-Ghanī al-Nābulusī, que Allah Todopoderoso santifique su secreto, dijo: “'Hū' es un nombre de existencia absoluta: lo Divino, no visto por el intelecto ni por los sentidos. Es el Lāhūt (el Reino Divino) que trasciende la comprensión, una Realidad más allá del alcance tanto de la razón como de la imaginación.”
El Aliento de lo Oculto
Así, 'Hū' es la más íntima de las invocaciones, pues es el clamor del Ser mismo. Cuando el dhākir (el que recuerda) canta:
“Allah… Hū… Hū,”
Respira con el ritmo mismo del cosmos, tocando el misterio donde todos los atributos se disuelven en la simplicidad de la pura Existencia.
▪︎ Los sufíes decían a menudo: “'Hū' es el suspiro del amante y el pulso de la creación.”
Es el Nombre que permanece cuando todos los demás Nombres están velados. Es el eco intraducible de la Realidad.
En conclusión, 'al-Hūw' es el pronombre que se convierte en un símbolo de la Esencia Oculta, apuntando más allá de los nombres y las formas, más allá incluso de la luz y la sombra, hacia el secreto que ningún ángel ni profeta puede desvelar por completo: la mera Existencia de Allah Todopoderoso.
Y solo en Allah Todopoderoso se encuentra el verdadero éxito.
■ Enseñanzas del Corazón.