■ HAS CAÍDO EN AMOR, MI QUERIDO CORAZÓN
Has caído en amor, mi querido corazón,
¡Felicidades!
Te has liberado de todos los apegos,
¡Felicidades!
Has renunciado a ambos mundos
para estar por tu cuenta;
toda la creación alaba tu soledad,
¡Felicidades!
Tu incredulidad se ha transformado en fe,
tu amargura en dulzura,
¡Felicidades!
Ahora has entrado en el fuego del Amor,
mi corazón puro,
¡Felicidades!
Dentro del corazón del sufí siempre hay un festín;
querido corazón, estás celebrando,
¡Felicidades!
Mi corazón, he visto cómo tus lágrimas
se convirtieron en un mar;
ahora cada ola no cesa de decir:
¡Felicidades!
Oh amante silencioso, buscador de los planos elevados,
que el Amado esté siempre contigo,
¡Felicidades!
Has luchado arduamente,
que te crezcan alas y puedas volar,
¡Felicidades!
Guarda silencio, mi querido corazón,
lo has hecho tan bien,
¡Felicidades!
¡Felicidades!
Te has liberado de todos los apegos,
¡Felicidades!
Has renunciado a ambos mundos
para estar por tu cuenta;
toda la creación alaba tu soledad,
¡Felicidades!
Tu incredulidad se ha transformado en fe,
tu amargura en dulzura,
¡Felicidades!
Ahora has entrado en el fuego del Amor,
mi corazón puro,
¡Felicidades!
Dentro del corazón del sufí siempre hay un festín;
querido corazón, estás celebrando,
¡Felicidades!
Mi corazón, he visto cómo tus lágrimas
se convirtieron en un mar;
ahora cada ola no cesa de decir:
¡Felicidades!
Oh amante silencioso, buscador de los planos elevados,
que el Amado esté siempre contigo,
¡Felicidades!
Has luchado arduamente,
que te crezcan alas y puedas volar,
¡Felicidades!
Guarda silencio, mi querido corazón,
lo has hecho tan bien,
¡Felicidades!
— Mawlānā Jalāl al-Dīn Rūmī ق
Y solo en Allah Todopoderoso se encuentra el verdadero éxito.
■ Enseñanzas del Corazón.