El Amado alcanzó el deseado fulgor,
y así decimos: que así sea.
Toda duda creció hacia la fe,
y así decimos: que así sea.
La intriga del demonio trajo turbación,
y la nación sufrió agitación;
mas volvió a ser el pueblo de Salomón,
y así decimos: que así sea.
El Amado que hirió mi corazón
cerró de nuevo sus puertas ante mí;
los amigos vinieron a consolar y hacer reír,
y así decimos: que así sea.
Bebiste el vino en soledad,
ansiaste todo, solo;
ahora conduce al ebrio hacia el trono,
y así decimos: que así sea.
De tu rostro majestuoso y radiante
la llama ilumina mi morada;
cada rincón, un espacio encendido,
y así decimos: que así sea.
De tu falsa ira y tu furor,
y del dulce pasar de la página,
el mundo es un escenario azucarado,
y así decimos: que así sea.
La noche cedió paso al mañana;
la alegría conquistó cada tristeza;
la luz del sol, plena y extensa,
y así decimos: que así sea.
De la generosidad del mendigo
y la insistencia de los amantes
florecen el renacer y la vivacidad,
y así decimos: que así sea.
Celebremos esta festividad,
restaurada la armonía;
las fiestas abundan en nuestra ciudad,
y así decimos: que así sea.
Oh trovador sabio y diestro,
no habites en el inframundo;
finalmente Venus cayó en Libra,
y así decimos: que así sea.
El mendigo alcanzó poder de rey,
y riquezas inimaginables;
participa ahora en los deleites de la corte,
y así decimos: que así sea.
Considera el viento en el aire,
el encanto hechicero de los labios dulces;
la flauta que gime no tendrá piedad,
y así decimos: que así sea.
El Faraón, en duros padecimientos,
la desgracia atenazó su vida;
de su aflicción lo despojó Moisés,
y así decimos: que así sea.
El lobo feo y malicioso
se ahogó en el abismo de la ignorancia;
ante la bondad de José quedó empequeñecido,
y así decimos: que así sea.
Oh Shams de Tabriz, tú
compasivamente mezclas y renuevas
oriente y occidente, por completo,
y así decimos: que así sea.
De someterte a la voluntad de Satán
tu alma profética surgió purificada;
el mismo Satán cumple con la Voluntad divina,
y así decimos: que así sea.
Cuando la luna derramaba su luz,
ambos mundos eran jardín de delicias;
todas las almas emprendieron el vuelo hacia su hogar,
y así decimos: que así sea.
El ignorante y el ciego,
ahora sabios y benevolentes mediante la visión,
superan incluso a Jesús y lo dejan atrás,
y así decimos: que así sea.
Todo fue para que las almas crecieran;
que siempre haya sido así;
tu esplendor brillando intensamente,
y así decimos: que así sea.
Toda tu ira era misericordia,
tu veneno, dulce clemencia,
como la potencia benigna de las nubes oscuras,
y así decimos: que así sea.
En su templo permanecen los colores;
no rehuya tirar de los cuernos,
cuando la sangre de este toro manche el suelo,
y así decimos: que así sea.
¡Silencio! Estoy ebrio, bien sabes;
mis manos están atadas en este teatro terrenal;
mi mente desordenada va y viene,
y así decimos: que así sea.