Los amantes comparten un decreto sagrado:
encontrarse con el Amado.
Ruedan uno sobre otro,
corriendo hacia el Bello
como un torrente de agua.
En verdad, todos somos sombra del Amado:
nuestra búsqueda es Su búsqueda,
nuestras palabras son Sus palabras.
A veces fluimos hacia Él
como un arroyo danzante.
A veces somos agua quieta
contenida en Su cántaro.
A veces hervimos en una olla y nos volvemos vapor;
pero en todas esas formas somos agua:
una gota en el Océano del Amado.
Él sopla en mi oído
hasta que mi alma
toma Su fragancia.
Él es el alma de mi alma —
¿cómo podría escapar?
Pero ¿por qué habría un alma
de querer huir de Su cautiverio?
Derretirá tu orgullo
y te hará delgado como un cabello.
Sin embargo, por la gloria de ambos mundos,
no cambies
ni siquiera un cabello Suyo.
Lo buscamos aquí y allá
mientras lo miramos directamente.
Sentados a Su lado, preguntamos:
«Oh Amado, ¿dónde está el Amado?»
¡Basta ya de tales preguntas! —
Deja que el silencio te lleve al núcleo de la vida.
Toda tu charla es inútil
comparada con un solo susurro
del Amado.
— Rumi, “Un jardín más allá del Paraíso”