Escúchame, como la caña cuando la arrancan de la cañada:
su canción es un río de nostalgias.
Desde que me cortaron de mi raíz,
mi lamento pide el pecho de quien comprende.
Quien se separa de su fuente busca el regreso,
y cada respiración se vuelve búsqueda.
En cada encuentro hay un recuerdo,
y en cada recuerdo, la herida dulce del Origen.
¡Vuelve hacia dentro!
Allí verás el jardín que siempre fue tuyo,
la brisa primera, la voz que te llamó por tu nombre.
Masnavi, Libro I
(Prólogo: “Canto de la caña”)