Los Secretos en la Tumba: La Historia del Siervo Piadoso Ṣāliḥ, Abdullah ibn al-Mubārak
Esta es la historia de un siervo devoto en tiempos del gran sabio y sufí ʿAbdullah ibn al-Mubārak, rahimahullah — un erudito famoso por su conocimiento, su lucha en el camino de Allah y su profunda adoración.
Un día, un hombre vino a él con una noticia inquietante:
> “¡Oh Abdullah! Tu siervo va cada noche al cementerio, cava una tumba y trae algo de allí para ti.”
Aquellas palabras atravesaron el corazón del sabio como una flecha.
No quiso juzgar sin pruebas, pero tampoco podía ignorar lo que había escuchado.
Esa misma noche, decidió seguir a su siervo en secreto.
A la luz tenue de la luna, el siervo caminó hacia un cementerio solitario en las afueras de la ciudad.
Ibn al-Mubārak lo siguió a cierta distancia, oculto entre los árboles.
Y entonces lo vio con sus propios ojos: el siervo comenzó a cavar una tumba.
El corazón del sabio se agitó.
“¿Será verdad lo que dijeron de él?”, pensó.
Pero cuando el hoyo se abrió, quedó atónito.
Dentro no había ningún cuerpo profanado, ni tesoros ocultos.
Había, en cambio, una pequeña cámara que el siervo había preparado para adorar en secreto.
Vestido con un tosco saco de arpillera y una cuerda al cuello, el siervo se levantó y comenzó a rezar.
Se postró largo rato, sus labios murmuraban la alabanza de Allah,
y sus lágrimas caían sobre la tierra húmeda del suelo.
Su voz temblaba, humilde, sincera.
Desde la distancia, Ibn al-Mubārak observaba en silencio, con los ojos llenos de lágrimas.
No se atrevió a acercarse, y permaneció allí hasta el amanecer.
Al despuntar el día, el siervo volvió a cubrir cuidadosamente el hoyo,
y se dirigió al mosque para la oración del alba (ṣalāt al-fajr).
Después de rezar, alzó las manos al cielo y dijo:
> “¡Oh mi Señor! El día ha llegado.
Mi amo en este mundo pedirá de mí el sustento,
pero Tú eres el Proveedor de este pobre siervo.
Concédeme sustento desde donde sólo Tú sabes.”
Apenas terminó su súplica, una luz descendió del cielo,
y un dírham de plata cayó en su mano.
Al presenciar esto, Ibn al-Mubārak no pudo contener el llanto.
Corrió hacia él, lo abrazó y, conmovido, dijo:
> “Por mil almas que tuviera, ninguna cambiaría por ti.
Tú eres mi verdadero maestro, no yo el tuyo.”
El siervo, con el rostro sereno, miró al cielo y respondió:
> “¡Oh Allah! Mi secreto ha sido revelado.
Ya no hay paz para mí en este mundo.
Por Tu grandeza, no permitas que caiga por mi propio ego.
Toma mi alma en este mismo instante.”
Y antes de que Ibn al-Mubārak pudiera pronunciar palabra,
el siervo entregó su alma con paz, aún en los brazos de su maestro.
Lleno de tristeza, Ibn al-Mubārak lavó su cuerpo, lo amortajó
y lo enterró en el mismo lugar donde el siervo solía orar,
envuelto en el mismo saco de arpillera que usaba en sus noches de devoción.
Esa noche, Ibn al-Mubārak tuvo un sueño luminoso:
vio al Señor del Universo —Allah, el Altísimo— mostrándole al profeta Ibrāhīm (la paz sea con él),
ambos montados en caballos de luz.
Se acercaron a él y dijeron:
> “¡Oh Abdullah ibn al-Mubārak!
¿Por qué has enterrado a nuestro amigo
con un saco tan tosco?”
Entonces comprendió que aquel humilde siervo, oculto a los ojos del mundo,
era contado entre los amigos de los profetas,
porque su sinceridad, aunque invisible para los hombres,
resplandecía ante Allah, Señor de todos los mundos.
(Narrado en “Tadhkirat al-Awliyāʾ” de Farīd al-Dīn ʿAṭṭār, rahimahullah)