"Dos grandes -y muy poderosos- temas atraviesan de principio a fin toda la obra de Mawlānā Rūmī (m. 1273), maestro de derviches; a saber: amor y muerte mística. Ambos están bien presentes también en la simbología, el ritual y los pormenores de la vida comunitaria del sufismo mevleví inspirado en y por el sabio sufí de Konya. Para Mawlānā, existe un estrecho vínculo entre el amor y la muerte mística, tal como el sabio sufí de Konya concibe ambas realidades.
Un rasgo muy característico de su poesía es la coalescencia del amor y la muerte mística en un mismo verso, subrayando de este modo que no hay amor digno de ser llamado así sin pasar por la experiencia de la propia muerte mística. Sirva como botón de muestra el siguiente verso que damos en nuestra propia traducción:
"La vida de quienes siguen la senda del amor consiste en morir; no obtendrás el corazón del Amado sin perder el tuyo" (Maznawī I, 1751).
En resumen, para Mawlānā, amar es morir; o lo que es lo mismo: sólo quien se vive a sí mismo como nada, lo vive a Él, el Amado divino, como todo" (Halil Bárcena).
