Cuando estoy contigo, permanecemos despiertos toda la noche.
Cuando no estás, no puedo dormir.
¡Que Dios bendiga estos dos insomnios y la diferencia entre ellos!
Rumi.
Desde la perspectiva del sufismo, los dos "insomnios" tienen un significado muy distinto:
Cuando el Amado está presente, el corazón no duerme porque está colmado de amor, contemplación y cercanía. Es un desvelo de plenitud.
Cuando el Amado parece ausente, el corazón tampoco duerme, pero por la nostalgia, el anhelo y la búsqueda. Es un desvelo de deseo.
Rumi bendice ambos porque ambos conducen a Dios. La presencia alimenta el amor, y la ausencia purifica el anhelo. En el camino sufí, incluso la separación tiene un propósito: hacer que el corazón busque con más intensidad.
El amante no mide su cercanía por el descanso de sus ojos, sino por la vigilia de su corazón. Hay noches en que Dios se manifiesta como encuentro y noches en que se manifiesta como anhelo. Bendita la vigilia que no olvida al Amado en ninguna de las dos.
Wa Allahu a'lam
(Y Allah es Quien mejor sabe).