Darood-e-Fana fi al-Habib ﷺ
(Bendición de Aniquilación en el Amado ﷺ)
¡Oh Allah!
Envía bendiciones sobre nuestro Maestro Muhammad ﷺ,
a través de quien se reveló el secreto de la Belleza,
y de cuya luz brotó el río de la Perfección.
De su rostro luminoso
surgieron los soles de misericordia y majestad.
Y envía bendiciones sobre su familia y compañeros,
aquellos que se disolvieron completamente en el amor,
hasta que nada de ellos permaneció, sino su luz.
Y concédeles una paz
que borre toda tristeza
y deje solo la fragancia de la unión.
---
Inshaqqa ‘anhu sirr al-jamal
> “El secreto de la Belleza fue revelado a través de él.”
Muhammad ﷺ es la primera manifestación de la Belleza Divina.
Cuando la Esencia deseó ser conocida,
dijo: “Sé Muhammad.”
Y así, la Belleza tomó forma.
Este es el estado del buscador que, perdido en el amor, comprende:
> La Belleza no es una cosa: es la Luz de Muhammad ﷺ.
Cuando este Darood se recita una y otra vez desde el corazón,
una fragancia sutil desciende sobre el alma,
como si la Belleza misma se hubiera convertido en su aliento.
---
Nahr al-Kamal — El Río de la Perfección
Muhammad ﷺ es el río de la perfección:
Sabiduría, Templanza, Justicia, Misericordia y Verdad
son gotas que fluyen de su luz.
Cuando el buscador, a través de la recitación,
lava de su corazón todo rastro del yo,
un río comienza a fluir dentro de él —
no un río de emoción, sino de aniquilación.
Entonces el Darood deja de ser una oración:
se convierte en una corriente de gracia
que fluye entre el Amante y el Amado ﷺ.
---
Ghabu fi al-‘Ishq — Sumidos en el Amor
La familia y los compañeros del Profeta ﷺ
fueron aquellos que desaparecieron en el amor,
hasta que el “yo” dentro de ellos fue borrado,
y solo Él ﷺ permaneció.
Este es el estado de intimidad,
cuando el siervo se olvida de sí mismo,
y el Amado ﷺ ve a través de sus ojos,
habla por su lengua,
y recita el Darood con su corazón.
---
Tasliman yamhu kull huzn — La Paz que borra toda tristeza
Cuando el amor se vuelve completo,
el Darood disuelve toda pena,
pues el Profeta ﷺ se manifiesta en el corazón.
Entonces todo dolor, miedo y vacío
se funden en luz,
y solo permanece la paz de la unión.
---
La Estación de Fana fi al-Habib ﷺ
Cuando el Darood se convierte en Darood-e-Fana fi al-Habib ﷺ,
el buscador experimenta tres revelaciones:
1. Yo no soy; solo Él ﷺ es.
2. Las palabras terminan, pero el recuerdo continúa.
3. El amor deja de ser adoración; se convierte en servidumbre pura.
En ese momento, el amante dice:
> “Yo no estoy recitando; Él ﷺ envía bendiciones sobre Sí mismo,
y yo simplemente escucho.”
---
Dua de Fana
¡Oh Señor de todos los mundos!
Concédenos un corazón
que se pierda en Tu recuerdo
y viva del recuerdo de Tu Amado ﷺ.
Concédenos un alma
que solo sienta la Luz de Muhammad ﷺ.
Haz que nuestros alientos lleven la fragancia del Darood,
hasta que llegue el momento
en que “Allahumma salli ‘ala Muhammad”
se convierta en nuestra propia existencia.
¡Oh Señor!
Haznos arder en ese fuego de amor
cuyo humo mismo se transforma en luz.
Amín, por el honor de Sayyid al-Mursaleen ﷺ.